1 00:00:04,583 --> 00:00:06,500 Bontonfilm præsenterer 2 00:00:24,625 --> 00:00:27,958 TRYK START 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,750 EKSPERIMENT 139 4 00:01:20,353 --> 00:01:25,353 Undertekster af RONNsubtitle 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,750 Rejs dig op. Pas på dit hoved. 6 00:01:31,167 --> 00:01:34,667 Sko, bukser .... Fold, skjorte. 7 00:01:34,958 --> 00:01:37,625 Til venstre. Jeg tager det her. 8 00:01:40,417 --> 00:01:43,625 Bloker, slå. Udskiftning af kniv. 9 00:01:43,917 --> 00:01:45,875 Fang, vend. 10 00:01:47,833 --> 00:01:50,000 Okay. Kan nogen få kaffe? 11 00:01:50,458 --> 00:01:52,875 Du kan forestille dig at stå op hver dag 12 00:01:52,917 --> 00:01:55,292 med en bastard som hr. farvel, 13 00:01:55,375 --> 00:01:58,125 hvad prøver du at hugge dig med en machete? 14 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 Seriøst. 15 00:02:02,375 --> 00:02:04,625 Det kunne være sjovt et stykke tid. 16 00:02:04,708 --> 00:02:05,875 Du er død! 17 00:02:07,958 --> 00:02:09,625 Da chokket fortog sig, 18 00:02:09,708 --> 00:02:12,125 så snart jeg indså, hvad fanden der foregik, 19 00:02:12,542 --> 00:02:14,875 næsten for den fyrre, 20 00:02:14,958 --> 00:02:16,875 det begyndte at blive ret irriterende. 21 00:02:17,458 --> 00:02:19,125 Og jeg ville have det til at stoppe. 22 00:02:20,042 --> 00:02:21,500 Og jeg vidste, at det ikke ville stoppe. 23 00:02:22,750 --> 00:02:25,917 Du ved, hvordan man siger, "Jeg kan gøre det med lukkede øjne," 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,083 og tænker du hvad fanden er det? 25 00:02:28,125 --> 00:02:30,000 Men ... det er noget lort. 26 00:02:30,583 --> 00:02:31,583 Så pas på. 27 00:02:37,792 --> 00:02:40,125 Jeg er ked af det, mand, de forvekslede dig med mig. 28 00:02:48,708 --> 00:02:53,250 Hver gang jeg så dette ske i min lejlighed, tænkte jeg: 29 00:02:53,958 --> 00:02:56,125 "For pokker, jeg lejer!" 30 00:02:56,833 --> 00:02:59,583 Ejeren er allerede sådan en dejlig bastard 31 00:02:59,792 --> 00:03:02,583 og sådan kan jeg sige farvel til kaution. 32 00:03:19,875 --> 00:03:21,375 Det var ikke altid sådan. 33 00:03:22,000 --> 00:03:24,875 Jeg plejede at være glad. Virkelig. 34 00:03:25,792 --> 00:03:27,875 Jeg plejede at have en kvinde, jeg elskede 35 00:03:29,250 --> 00:03:31,458 men nu er jeg virkelig fucked. 36 00:03:50,208 --> 00:03:52,750 Shit. Jeg er nødt til at hoppe. 37 00:04:03,833 --> 00:04:07,375 Jeg havde ikke ramt den lastbil præcis toogtyve gange før. 38 00:04:07,917 --> 00:04:11,083 Ved du, hvordan det er at falde ud af et vindue på fjerde sal? 39 00:04:16,000 --> 00:04:18,083 Så det gør fandme ondt. 40 00:04:29,875 --> 00:04:34,833 Fyren i den Dodgi råbte altid, som om de tog ham på knive. 41 00:04:34,875 --> 00:04:38,500 -De stjæler min bil! -Så du skriver det. 42 00:04:40,333 --> 00:04:42,833 En anden flok bastards forsøgte at dræbe mig i den minivan. 43 00:04:43,167 --> 00:04:45,458 -Kan du ikke komme ud af den trafikprop? -Lær mig ikke at køre. 44 00:04:45,500 --> 00:04:48,833 - Jeg underviser ikke. - Esmeraldas chauffør med sin mor Pam. 45 00:04:49,042 --> 00:04:51,542 Jeg havde ikke et par, hvis det er deres rigtige navn, 46 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 der var ikke tid til at hilse. 47 00:05:22,958 --> 00:05:26,000 Efter den bus er det ret fedt, og jeg kan... 48 00:05:26,083 --> 00:05:29,500 Vent. Er jeg kommet på den bus endnu? 49 00:05:31,958 --> 00:05:32,958 Født. 50 00:05:33,458 --> 00:05:34,792 Prokristap .na. 51 00:05:34,917 --> 00:05:35,917 Gud! 52 00:05:39,833 --> 00:05:41,208 Du skal ikke bekymre dig om mig. 53 00:05:41,333 --> 00:05:43,167 EKSPERIMENT 079 54 00:05:43,625 --> 00:05:46,125 Dette lort sker hver dag. 55 00:05:46,583 --> 00:05:49,125 Jeg plejede at brokke mig over, hvordan det ser det samme ud hver dag. 56 00:05:49,375 --> 00:05:50,667 Så kom den 9. maj 57 00:05:51,208 --> 00:05:53,250 og hver dag er den samme nu. 58 00:06:00,125 --> 00:06:03,708 Hver gang du bliver vækket af skrig, den samme bastard med en machete, 59 00:06:03,833 --> 00:06:06,708 alt det samme ... med mindre variationer. 60 00:06:08,917 --> 00:06:09,917 Til hunden... 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,833 Kun én ting ændrer sig aldrig. 62 00:06:22,167 --> 00:06:23,583 Og det er det... 63 00:06:24,000 --> 00:06:26,375 Jeg dør hver dag. 64 00:06:28,542 --> 00:06:29,542 Hver gang. 65 00:06:30,375 --> 00:06:31,833 En lille opsummering. 66 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 For at være ærlig, 67 00:06:36,292 --> 00:06:37,958 Jeg aner ikke hvorfor de vil slå mig ihjel 68 00:06:38,000 --> 00:06:40,958 eller hvad jeg fortjener, men der er skyer. 69 00:06:41,000 --> 00:06:42,500 Du kender allerede Pam. 70 00:06:44,167 --> 00:06:47,458 Hun tog sig af mig fjorten gange, før jeg afslørede timingen. 71 00:06:48,917 --> 00:06:50,333 EKSPERIMENT 069 72 00:06:51,292 --> 00:06:54,333 Denne engle bastard er Guan-Jin. 73 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Hvorfor kender jeg hendes navn? 74 00:06:59,250 --> 00:07:00,833 Jeg er Guan-Jin! 75 00:07:01,708 --> 00:07:03,250 Og Guan-Jin er forbi. 76 00:07:03,292 --> 00:07:05,375 Hendes navn betyder nådens gudinde. 77 00:07:05,458 --> 00:07:06,750 Ret ironisk, ikke? 78 00:07:07,292 --> 00:07:09,333 EKSPERIMENT 088 79 00:07:11,583 --> 00:07:14,000 Jeg kalder denne lille fyr Bumpr�sk. 80 00:07:15,708 --> 00:07:19,708 - Hvordan har du det, smukke? - Hvad laver du, din skør? 81 00:07:21,125 --> 00:07:23,208 Jeg kan ikke lide denne tilgang. 82 00:07:24,917 --> 00:07:27,208 Jeg gav dem alle kaldenavne: Pam, Smiley, 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 Tyske tvillinger, Roy nummer 2, 84 00:07:29,375 --> 00:07:32,875 som er en bastard, der ligner mig nøjagtigt. 85 00:07:33,917 --> 00:07:34,875 EKSPERIMENT 104 86 00:07:34,917 --> 00:07:36,875 Nogle gange kan jeg dræbe dem. 87 00:07:41,000 --> 00:07:42,083 Men det er ikke meningen. 88 00:07:42,875 --> 00:07:47,042 De finder mig altid og tager mig til sidst ned. 89 00:07:47,083 --> 00:07:48,500 Jeg er Guan-Jin! 90 00:07:49,833 --> 00:07:51,458 Og det var, hvad Guan-Jin gjorde. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,875 Jeg ved ikke, hvordan det er muligt, eller hvorfor jeg bliver ved med at gentage samme dag. 92 00:07:54,917 --> 00:07:56,667 Der var aldrig tid til at finde ud af det. 93 00:07:56,708 --> 00:07:59,208 Det har været vanvittigt siden jeg åbnede mine øjne. 94 00:07:59,500 --> 00:08:00,875 EKSPERIMENT 048 95 00:08:00,917 --> 00:08:02,000 I GANG 96 00:08:02,042 --> 00:08:05,042 Jemma, den eneste kvinde jeg nogensinde har elsket, 97 00:08:05,083 --> 00:08:08,000 og den eneste person, der kender de svar, jeg leder efter. 98 00:08:12,167 --> 00:08:16,208 -Hej? -Jeg leder efter Dr. Jemma Wells. 99 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Hvem er det? 100 00:08:17,542 --> 00:08:20,458 Dette er hendes mand ... hendes kæreste Roy. 101 00:08:20,500 --> 00:08:24,417 Den berømte kaptajn Roy Pulver, Delta Force. 102 00:08:25,167 --> 00:08:26,167 Hvem er du? 103 00:08:26,792 --> 00:08:30,458 - Oberst Clive Ventor. - Jemmins chef. 104 00:08:30,792 --> 00:08:33,167 - Indtil for nylig. -Er han der? 105 00:08:33,917 --> 00:08:38,000 -Nej, han er her desværre ikke. -Ved du, hvornår han kommer tilbage? 106 00:08:38,417 --> 00:08:42,957 Jeg bliver nødt til at overlade dette spørgsmål til force majeure. 107 00:08:44,750 --> 00:08:48,250 -Hun er død. -Hvad? 108 00:08:49,708 --> 00:08:51,250 Jeg kan ikke lide at bringe dårlige nyheder, 109 00:08:52,292 --> 00:08:55,208 men frøken Wells brækkede halsen i nat. 110 00:08:56,125 --> 00:08:58,042 Det var en ulykke i laboratoriet, 111 00:08:58,083 --> 00:09:00,708 hun arbejdede overarbejde, sandsynligvis udmattet. 112 00:09:00,792 --> 00:09:01,792 Født... 113 00:09:04,833 --> 00:09:06,625 Må jeg spørge dig, hvor du er? 114 00:09:11,083 --> 00:09:12,708 - En to... 115 00:09:13,042 --> 00:09:14,583 Det var ikke et uheld. 116 00:09:14,792 --> 00:09:15,792 Tre! 117 00:09:19,292 --> 00:09:21,583 Hvorfor er hun død? Hvem dræbte hende? 118 00:09:21,875 --> 00:09:24,500 Jeg har aldrig levet længe nok til at finde ud af det. 119 00:09:24,625 --> 00:09:27,583 Okay, hvor blev vi af? Ja, den bus. 120 00:09:27,625 --> 00:09:31,292 FORSØG 140 I GANG 121 00:09:33,833 --> 00:09:34,667 Tæve! 122 00:09:54,625 --> 00:09:57,750 - Hun ser ret beslutsom ud. -Skat, vi har cowboys her. 123 00:09:58,250 --> 00:09:59,875 Jeg skal nok begynde at tage det seriøst. 124 00:10:03,917 --> 00:10:04,833 Hvad fanden? 125 00:10:06,958 --> 00:10:07,750 Naser ja! 126 00:10:14,000 --> 00:10:16,750 Shit! 127 00:11:14,375 --> 00:11:16,125 Jeg synes, de har fortjent det. 128 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 -Hej, Roy. -Hej, Jake. 129 00:11:32,958 --> 00:11:37,083 Du ser ud som om du har gravet ud af en grav. Hvad skete der? 130 00:11:37,125 --> 00:11:39,167 Jeg rejste mig med venstre fod. Jeg har det fint. 131 00:11:39,208 --> 00:11:43,375 Det er det stadig nu. Vil du give mig en god flaske brandy? 132 00:11:44,542 --> 00:11:47,333 Ved du hvad? Giv mig to nu. 133 00:11:47,375 --> 00:11:49,500 To! Jesus Kristus! 134 00:11:49,833 --> 00:11:54,333 Længe leve leveren! Men ikke længe. 135 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Jeg laver sjov. 136 00:11:55,708 --> 00:11:58,333 Ikke-anonyme alkoholikere, hva'? 137 00:11:58,458 --> 00:12:02,917 -Du skal leve i dag, ikke? -Fordi ingen garanterer dig i morgen. 138 00:12:02,958 --> 00:12:05,750 Det er det du skriver, mand. Det skriver du. 139 00:12:06,583 --> 00:12:09,208 Denne fyr er på afskrivning. 140 00:12:09,250 --> 00:12:10,667 Hvordan kan du blive fuld på den måde? 141 00:12:15,417 --> 00:12:17,375 -Hvordan kan du ikke blive fuld? - Du ved, 142 00:12:17,500 --> 00:12:22,125 mange sikkerhedseksperter tænker, og husk, jeg er en af dem, 143 00:12:23,042 --> 00:12:25,833 han tror, at næste 11. september vil gå imod vores destillerier. 144 00:12:25,917 --> 00:12:30,792 Procentdelen af alkoholisme i vores land er nogen omkring 38, 145 00:12:30,833 --> 00:12:32,792 så når du sletter... 146 00:12:32,833 --> 00:12:34,667 Denne pablb hedder Dave. 147 00:12:34,708 --> 00:12:37,667 Han er sikkerhedsspecialist i en privat virksomhed 148 00:12:37,708 --> 00:12:42,375 og det er lige meget hvad jeg fortæller ham, hvordan kan jeg blive fuld på den måde, 149 00:12:42,542 --> 00:12:46,083 fordi han altid begynder at tale sådan dumt. 150 00:12:46,875 --> 00:12:50,333 Jeg kan gentage det ord for ord. 151 00:12:50,833 --> 00:12:54,125 Jeg ved præcis, hvad der vil ske, så snart jeg kommer ind. 152 00:12:54,708 --> 00:12:57,667 11:05 kommer denne berømte kinesiske fægter ind. 153 00:12:57,708 --> 00:12:59,542 Hun har været verdensmester tolv gange. 154 00:12:59,583 --> 00:13:01,250 Sakra. Dai Feng! 155 00:13:01,625 --> 00:13:05,000 -Ved du, at hun er en af ​​de mest berømte ... -Kinesiske sværdmestre? 156 00:13:05,167 --> 00:13:07,375 - Tolv gange ... - Verdensmester. 157 00:13:07,708 --> 00:13:09,917 -Fortalte jeg dig om hende? - Tre gange. 158 00:13:09,958 --> 00:13:11,917 Faktum? Jeg husker det ikke. 159 00:13:11,958 --> 00:13:15,583 - Det gør jeg. -Pedro, forbered et bord til Sifu Feng. 160 00:13:15,792 --> 00:13:18,083 Hej. Sæt dig ned. 161 00:13:18,250 --> 00:13:22,833 Sifu Feng er grunden til, at jeg er nødt til at presse mig ind i baren. 162 00:13:22,875 --> 00:13:26,375 Så snart jeg ankommer klokken elleve, indtager han den sidste ledige plads i baren. 163 00:13:29,958 --> 00:13:32,750 Shit. Hun kiggede på mig. 164 00:13:33,542 --> 00:13:35,792 -Har du nogensinde haft en kvinde? - Undskyld? 165 00:13:35,833 --> 00:13:42,875 -Har du nogensinde haft en kvinde? -Jeg kastede en fiskestang, ved du? 166 00:13:43,042 --> 00:13:46,875 Det er mere som en fugl, der vokser på din pande. 167 00:13:50,292 --> 00:13:51,708 Så omkring middag... 168 00:13:51,792 --> 00:13:55,500 Okay. Ud fra hvad der kommer, føler jeg mig lidt fjollet. 169 00:13:58,292 --> 00:14:00,708 Men jeg kan bare godt lide den måde, han pisker sig selv på. Jeg er ked af det. 170 00:14:00,750 --> 00:14:03,542 Jeg burde nok advare ham, men det er bare sjovt 171 00:14:03,583 --> 00:14:06,083 og jeg griner ikke meget lige nu. 172 00:14:06,333 --> 00:14:09,875 Du kommer til at spille det på arbejdet, Pedro! Ingen vil tro dig! 173 00:14:10,417 --> 00:14:13,958 Klokken 12:20 går Dave endelig på arbejde. 174 00:14:14,375 --> 00:14:19,167 Håber ikke terrorister begynder at bruge verdens forsyninger af spiritus. 175 00:14:19,208 --> 00:14:22,000 Men først kommer han med denne vittige bemærkning. 176 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Det håber jeg virkelig. 177 00:14:25,625 --> 00:14:27,708 - Det er for meget. - Sæt dig ned, Dave. 178 00:14:28,458 --> 00:14:31,833 -Hvad? -Jeg vil gerne fortælle dig en historie. 179 00:14:32,958 --> 00:14:37,125 Jeg er en fjols i dag. Et lille twist i krigshistorien. 180 00:14:37,333 --> 00:14:41,208 Jeg begyndte at tale om, hvordan jeg døde, da jeg havde for meget at drikke. 181 00:14:41,250 --> 00:14:43,625 Er du nogensinde blevet skudt i ansigtet, Dave? 182 00:14:46,625 --> 00:14:48,000 Mig. 183 00:14:49,333 --> 00:14:51,833 En interessant ting skete for mig, før jeg døde. 184 00:14:52,542 --> 00:14:54,583 Det er et stykke tid siden. 185 00:14:54,917 --> 00:14:57,500 Kuglen var en .45 ACP. 186 00:14:59,958 --> 00:15:02,333 Hun fløj herind, rent. 187 00:15:02,375 --> 00:15:05,083 Den fløj gennem min mund, næsten uberørt 188 00:15:05,542 --> 00:15:08,458 og jeg kan huske at mærke smagen af bøf. 189 00:15:08,875 --> 00:15:13,250 Ja, som et rigtig flot ribben. 190 00:15:15,125 --> 00:15:19,083 Og om et øjeblik, da jeg var i live igen, 191 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Jeg siger, "for helvede, 192 00:15:23,000 --> 00:15:26,500 det var min tunge, da kuglen bagte den for mig. " 193 00:15:26,917 --> 00:15:28,833 Jeg kunne mærke smagen. Min tunge. 194 00:15:29,250 --> 00:15:32,083 Ville du tro det? Dette er absolut fascinerende. 195 00:15:35,875 --> 00:15:38,125 Den historie er sand, Dave. 196 00:15:54,333 --> 00:15:56,125 Det var godt, mand. 197 00:15:56,458 --> 00:15:58,875 Skal du ikke bruge en seng? 198 00:15:59,958 --> 00:16:00,958 Jeg forstår. 199 00:16:02,417 --> 00:16:04,958 Præcis klokken 12:47 ... nej, 200 00:16:05,042 --> 00:16:06,708 Jeg kommer til det om et øjeblik. 201 00:16:06,750 --> 00:16:11,667 Cirka et kvarter før kan jeg rigtig godt lide sprutten 202 00:16:11,708 --> 00:16:13,958 og jeg har det forbandet godt. 203 00:16:16,500 --> 00:16:18,583 Når jeg kommer til denne bar, 204 00:16:18,625 --> 00:16:20,625 Jeg kan drikke, indtil de finder mig. 205 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 Jeg kan bryde helt sammen til lort 206 00:16:28,583 --> 00:16:30,375 og ikke engang føler lort. 207 00:16:33,125 --> 00:16:38,875 12:47. Jeg kom aldrig over det punkt. Slet aldrig. 208 00:16:42,000 --> 00:16:43,667 Hvorfor tillader jeg det? 209 00:16:44,083 --> 00:16:45,083 Nå, hvorfor ikke? 210 00:16:46,042 --> 00:16:50,208 For uden for denne bar, hvor jeg end løber og kæmper, som jeg vil, 211 00:16:50,250 --> 00:16:52,417 Jeg overlevede aldrig 12:47. 212 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Han fik mig altid. 213 00:16:55,667 --> 00:16:58,958 En flok nødder, jeg ikke engang vidste, dræbte mig, fordi 214 00:16:59,000 --> 00:17:00,500 som forblev et mysterium for mig. 215 00:17:07,833 --> 00:17:10,083 Og hun er død. Min pige. 216 00:17:11,250 --> 00:17:14,250 Hun døde et øjeblik længere end jeg kan gå. 217 00:17:15,208 --> 00:17:18,375 Fanget her i en løkke af en uendelig dag. 218 00:17:19,125 --> 00:17:22,500 Jeg ved, at jeg ikke kan drikke, 219 00:17:23,666 --> 00:17:25,875 ikke når hver dag ikke ender sådan. 220 00:17:26,500 --> 00:17:30,333 Jeg har brug for en plan nu. Nogen skal betale for det. 221 00:17:31,167 --> 00:17:34,083 De har en hær. Jeg har kun tid. 222 00:17:34,583 --> 00:17:37,000 I går var det mange måneder siden. 223 00:17:37,167 --> 00:17:40,125 I GÅR 224 00:17:53,708 --> 00:17:54,500 Fantastisk. 225 00:17:57,250 --> 00:17:58,625 Ja, det er godt. 226 00:18:10,125 --> 00:18:13,417 -Vil du give mig et øjeblik, tak? -Sikker. 227 00:18:17,833 --> 00:18:19,125 Herregud, kvinde. 228 00:18:21,542 --> 00:18:22,542 Se på dig. 229 00:18:26,125 --> 00:18:27,792 - Hej. - Hej. 230 00:18:33,292 --> 00:18:37,583 Har du udviklet en telefonallergi? 231 00:18:37,875 --> 00:18:41,875 Nej, jeg er tilbage nu. Min mobiltelefon er slukket, og jeg havde ikke en chance 232 00:18:42,208 --> 00:18:43,750 oprette en fastnet, så... 233 00:18:43,792 --> 00:18:46,417 -Så de slukkede det også? - Ja. 234 00:18:47,542 --> 00:18:51,000 -Jeg er heldig overhovedet at holde kontakten med mig. - Ja. 235 00:18:52,500 --> 00:18:56,625 At finde dig i baren i stueetagen af ​​dit hus kræver en masse held. 236 00:18:57,333 --> 00:18:58,500 Hvad var chancen? 237 00:19:00,667 --> 00:19:03,375 Velkommen, sarkasme. Hvordan har du haft det, fremmed? 238 00:19:03,458 --> 00:19:05,583 Jeg har ikke hørt om dig i lang tid. 239 00:19:06,875 --> 00:19:09,125 - Hvad er det? -Jeg medbragte et CV. 240 00:19:11,625 --> 00:19:16,875 Printeren var ved at løbe tør for blæk, den del af Delta Force er svær at læse. 241 00:19:19,750 --> 00:19:21,542 Formindsker det mine chancer? 242 00:19:27,208 --> 00:19:28,208 Kom her. 243 00:19:29,875 --> 00:19:34,042 Her bæres uniformer. 244 00:19:34,125 --> 00:19:35,125 Ja, det er fantastisk. 245 00:19:35,542 --> 00:19:38,083 -Jeg har brug for... -De er ikke... Wow! 246 00:19:38,125 --> 00:19:41,667 De er ikke de vinrøde sikkerhedsvagter i indkøbscentret, det kan jeg ikke holde ud. 247 00:19:41,750 --> 00:19:45,667 Bourgogne, ligesom ... min kjole? 248 00:19:45,708 --> 00:19:49,167 Ikke som din kjole, for den ville være sexet. 249 00:19:49,208 --> 00:19:50,750 - Jeg siger bare. - Okay. 250 00:19:50,792 --> 00:19:54,833 Men hvad er lønnen her? 251 00:19:54,875 --> 00:19:56,833 Har du nogen idé? Og sundhedstilskud? 252 00:19:56,875 --> 00:20:00,042 For jeg har fra før specialenheder. 253 00:20:00,875 --> 00:20:03,625 Hvad laver du her? Det er ret stort. 254 00:20:04,083 --> 00:20:07,000 - Arbejder du længe med det? - Jeg håber længe nok. 255 00:20:08,458 --> 00:20:10,042 Hvad er det overhovedet? 256 00:20:10,208 --> 00:20:14,958 Fem år med søvnløse nætter og kontinuerlig forskning. 257 00:20:15,708 --> 00:20:18,542 Og det betyder mere for mig, end du kan forestille dig. 258 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 - Hvad laver han? - Hvad laver han? 259 00:20:22,042 --> 00:20:24,792 Hvis det bruges forkert, 260 00:20:25,000 --> 00:20:29,500 det annullerer tid og rum og ødelægger planetens integritet. 261 00:20:30,125 --> 00:20:34,625 For fanden. Noget som dommedag? 262 00:20:36,542 --> 00:20:38,333 Du skal være ret stresset. 263 00:20:43,917 --> 00:20:45,417 Wow, lad os se på Joe. 264 00:20:46,625 --> 00:20:49,000 Gud, han voksede på den måde, Jemma. 265 00:20:50,250 --> 00:20:52,750 Ville du have noget imod, hvis jeg tog ham? 266 00:20:55,333 --> 00:20:58,250 Det billede. Foto. Har du en anden? 267 00:20:58,667 --> 00:21:01,167 Selvfølgelig, tag hende. Hvor meget vejer du? 268 00:21:04,042 --> 00:21:08,667 Jeg holder mig i form, omkring firs. 269 00:21:09,042 --> 00:21:13,000 - Drikker du stadig? - Ja. -Jeg skriver 85. 270 00:21:16,042 --> 00:21:17,875 Troede du, du ville fortælle ham det? 271 00:21:19,917 --> 00:21:22,250 Det ville betyde meget for mig, Jemma. 272 00:21:24,417 --> 00:21:28,125 Hvad gavner det ham? Du har været væk det meste af hans liv. 273 00:21:29,708 --> 00:21:34,000 Hvorfor siger du det, som om det ikke er mig værd at kende ham nu? 274 00:21:36,375 --> 00:21:39,542 - Mit job tog mig fra dig. - Dit job? -Ja. 275 00:21:39,583 --> 00:21:46,000 Dit arbejde? Du elskede det liv mere end tanken om at dele det med os. 276 00:21:46,583 --> 00:21:50,333 Optagelserne var mere spændende end bleer og stationcars. 277 00:21:50,375 --> 00:21:52,958 Helt klart. Og vi har din evige undskyldning. 278 00:21:53,000 --> 00:21:57,250 Jeg er den bastard, der ikke blev, var jeg? 279 00:21:57,458 --> 00:21:59,333 Hvad betyder det ellers? 280 00:21:59,958 --> 00:22:03,833 Vi besluttede begge, vi gik videre, og Joe beundrer dig alligevel. 281 00:22:04,250 --> 00:22:06,125 - Han beundrer mig? -Ja. 282 00:22:07,458 --> 00:22:09,000 Hvad siger han om mig? 283 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Hvad vil du, Roy? 284 00:22:19,625 --> 00:22:21,917 Jeg mistede dig. 285 00:22:22,833 --> 00:22:26,375 Jeg ved godt, at jeg har rodet. Jeg kom overens med det. 286 00:22:28,583 --> 00:22:30,833 Lad venligst heller ikke min søn gøre det. 287 00:22:31,458 --> 00:22:32,708 Jeg beder ikke om mere. 288 00:22:34,875 --> 00:22:37,000 Han er vores dreng, Jemma. 289 00:22:39,458 --> 00:22:41,708 - Doktor Wells. - Et øjeblik. 290 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 Jeg er ked af det, Brett. 291 00:22:43,958 --> 00:22:45,458 Det her er Roy. Roy, Brett. 292 00:22:45,500 --> 00:22:47,833 Han er sikkerhedschefen her. 293 00:22:48,000 --> 00:22:50,625 Dit kontor er i et begrænset område, Dr. Wells 294 00:22:50,750 --> 00:22:53,667 -og er derfor utilgængelig. -Jeg forklarede klart til obersten 295 00:22:53,708 --> 00:22:57,167 at jeg vil tage imod besøget, hvis jeg finder det passende. 296 00:22:57,208 --> 00:23:00,583 Jeg har lige taget mit CV med. 297 00:23:04,792 --> 00:23:06,792 Vi accepterer ikke i øjeblikket... 298 00:23:07,167 --> 00:23:09,708 - Kaptajn Powder. - Fortæl ham, at jeg er der. 299 00:23:11,583 --> 00:23:13,125 Obersten venter. 300 00:23:17,250 --> 00:23:18,708 Dejlig bastard. 301 00:23:21,333 --> 00:23:24,625 - Sagde du ikke, at du ansatte? - De rekrutterer. Vi rekrutterer. 302 00:23:27,333 --> 00:23:28,750 Jeg rekrutterer. 303 00:23:29,958 --> 00:23:31,917 Hvad taler du om? 304 00:23:32,417 --> 00:23:35,458 Dette er en meget specifik sikkerhedsdetalje. 305 00:23:35,708 --> 00:23:37,750 Noget hemmeligt, som en sort rygsæk? 306 00:23:37,958 --> 00:23:40,500 -Mere. -Virkelig? 307 00:23:41,792 --> 00:23:43,000 Hvornår starter jeg? 308 00:23:44,125 --> 00:23:46,167 Tidligere end du tror. 309 00:23:46,708 --> 00:23:50,958 Jeg læste mandens biografi, og jeg ser grund til bekymring. 310 00:23:51,000 --> 00:23:52,500 Det ser ikke ud af meget. 311 00:23:53,333 --> 00:23:58,333 Ingen lægger mærke til fluer, før de svømmer i suppen. 312 00:23:59,917 --> 00:24:02,000 Jeg kan ikke lide noget ved ham. 313 00:24:02,458 --> 00:24:05,375 Han har den ... funktion. 314 00:24:06,708 --> 00:24:08,250 Hvilken funktion? 315 00:24:08,750 --> 00:24:12,750 En stræber, der forsøger at råde bod på manglende talent med overdreven flid. 316 00:24:13,375 --> 00:24:15,875 Det var sådan jeg lærte at hade. 317 00:24:16,500 --> 00:24:20,625 Tjek hans servicehistorik. Hvis han sidder, vil jeg se ham. 318 00:24:21,292 --> 00:24:24,375 Hvis han laver problemer, tager vi os af ham. 319 00:24:25,167 --> 00:24:28,375 Og udvide det ud over det sædvanlige, 320 00:24:29,125 --> 00:24:32,708 så ingen kan forbinde det med os. Jo mere tilfældige aktiverne er, jo bedre. 321 00:24:32,750 --> 00:24:34,833 Find noget virkelig eksotisk. 322 00:24:35,292 --> 00:24:38,833 Okay, så jeg falder ud herfra, jeg skal have vin, måske... 323 00:24:38,875 --> 00:24:40,750 - Vent, jeg ordner dit hår. - Åh, Jemmo! 324 00:24:44,167 --> 00:24:45,458 Jeg bløder. 325 00:24:46,042 --> 00:24:49,667 -Fik du min fødselsdagsgave? - Hvad laver du her? Du opfører dig mærkeligt. 326 00:24:49,708 --> 00:24:51,542 Fik du det? Jeg sendte det til dig. 327 00:24:51,583 --> 00:24:55,000 -Jeg ved det ikke. Jeg kiggede ikke. - Gør det. Jeg sendte den for et par dage siden. 328 00:24:56,208 --> 00:24:57,750 Så ja. Jeg tager selvfølgelig et kig. 329 00:24:58,292 --> 00:25:01,375 Dr. Wells, må jeg møde dig? 330 00:25:03,375 --> 00:25:07,083 -Jeg bliver nødt til at tage på hospitalet. -Jeg er der om et øjeblik, oberst. 331 00:25:07,667 --> 00:25:10,667 - Du spildte mit blod. - Lyt godt til mig nu, Roy. 332 00:25:11,250 --> 00:25:14,167 Jeg ved, at vi ikke har set hinanden meget på det seneste 333 00:25:14,208 --> 00:25:15,917 og jeg ved, at vores veje er skilt. 334 00:25:15,958 --> 00:25:18,458 -Jeg ved det, men når jeg ... -Hør! Det er vigtigt! 335 00:25:18,500 --> 00:25:20,375 - Godt godt. Tale. - Okay. 336 00:25:20,667 --> 00:25:22,625 Jeg glemte hvor svært det er. 337 00:25:24,875 --> 00:25:28,958 Jeg ser rigtig mange af dig i Joe. 338 00:25:29,000 --> 00:25:33,125 Hans beslutsomhed, hans vilje til at lykkes uanset hvad. 339 00:25:33,292 --> 00:25:37,333 Det har dine bedste egenskaber, men også din egoisme 340 00:25:37,375 --> 00:25:40,667 og din evne til at forsvinde, når det passer ham. 341 00:25:40,708 --> 00:25:43,375 -Jeg troede, det var slut. -Og flygte fra ansvar. 342 00:25:43,417 --> 00:25:46,708 Okay, fint. Hvad vil du have mig? Sig det til mig. 343 00:25:47,917 --> 00:25:51,042 Jeg vil have en mand, jeg blev forelsket i for længe siden, 344 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 den, der gav mig en søn 345 00:25:53,417 --> 00:25:56,000 din stærke, selvsikre version, 346 00:25:56,375 --> 00:26:01,000 ikke Roy, der bryder sammen hver aften for at køre endnu en barbie. 347 00:26:12,125 --> 00:26:17,250 Husk dette: Osiris. Osiris. 348 00:26:32,958 --> 00:26:35,583 Se, ligesom Friten-brødrene. 349 00:26:38,208 --> 00:26:40,750 Kulhydrater er ikke dine venner. 350 00:26:45,542 --> 00:26:48,833 - Doktor Wells, er du okay? -Ja. 351 00:26:50,375 --> 00:26:53,458 - Har du noget imod røgen? -Nej, slet ikke. 352 00:27:01,917 --> 00:27:03,000 Den spindel. 353 00:27:05,042 --> 00:27:08,625 Nå, der er en lille forsinkelse i øjeblikket. 354 00:27:10,958 --> 00:27:12,250 Definer ændringen. 355 00:27:13,000 --> 00:27:14,958 En uge, højst to. 356 00:27:16,167 --> 00:27:21,333 - Og hvorfor? -Forskning og udvikling er ikke en eksakt videnskab. 357 00:27:22,542 --> 00:27:26,333 Men det er præcis, hvad vi ønsker, eksakt videnskab. 358 00:27:28,458 --> 00:27:31,125 Din ven, kaptajn Pulver. 359 00:27:31,333 --> 00:27:35,458 -Ja, han medbragte et CV. -Hvad gik det op for ham? 360 00:27:36,292 --> 00:27:40,958 Nå, måske har jeg nævnt en militær tilstedeværelse i laboratoriet tidligere. 361 00:27:41,000 --> 00:27:42,833 Og gik det op for dig? 362 00:27:43,917 --> 00:27:49,125 Sikkerhedsprotokollen for denne enhed bør ikke være genstand for en intim samtale. 363 00:27:49,333 --> 00:27:52,000 Det kan jeg forsikre dig om, at han ikke er. 364 00:27:52,292 --> 00:27:54,875 -Roy og jeg er ikke... -Du er mor til hans barn. 365 00:28:01,917 --> 00:28:04,333 Sæt dig ned. Gør dig godt tilpas. 366 00:28:05,042 --> 00:28:07,583 Jeg vil ikke have, at det ligner et forhør. 367 00:28:15,000 --> 00:28:19,375 Jeg er ikke til lange historier. Jeg er altid glad for korthed. 368 00:28:19,583 --> 00:28:21,542 Jo kortere jo bedre. Dog 369 00:28:22,333 --> 00:28:25,958 Jeg har selv én historie at fortælle igen og igen 370 00:28:26,000 --> 00:28:28,375 og jeg vil dele det med dig nu, 371 00:28:28,542 --> 00:28:30,000 hvis du giver mig det. 372 00:28:30,167 --> 00:28:34,708 -Jeg kan godt lide lange historier. -Så er vi begge heldige. 373 00:28:35,833 --> 00:28:41,958 Så i 1979 arbejdede jeg for CIA i Burma, 374 00:28:42,292 --> 00:28:44,625 Jeg smuglede opium ind i landet for at suspendere det 375 00:28:44,667 --> 00:28:46,917 et meget blodigt militærkup, som vi så 376 00:28:46,958 --> 00:28:48,667 iscenesat ti år senere. 377 00:28:48,708 --> 00:28:51,250 Alt dette er normalt tophemmeligt. Mest. 378 00:28:51,625 --> 00:28:54,542 Det var jeg i hvert fald 379 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 i junglen nær Rangoon, 380 00:28:57,208 --> 00:29:00,125 beskød soldater fra Karen National Union 381 00:29:00,250 --> 00:29:04,708 i løbet af de tre dages kampe, der kostede mig en hel enhed. 382 00:29:05,708 --> 00:29:11,333 Jeg var på nippet til at blive væltet af en bande oprørere, der viftede med deres machete, 383 00:29:11,375 --> 00:29:14,125 med skøre holdninger og endnu dårligere hygiejne 384 00:29:14,417 --> 00:29:17,708 og jeg havde kun en gentagelsesriffel med et teleskop 385 00:29:17,750 --> 00:29:21,000 og 36 timer uden søvn, hvor jeg skulle vinde. 386 00:29:23,792 --> 00:29:24,917 Og så hørte jeg det. 387 00:29:27,875 --> 00:29:30,625 Det gennemtrængende skrig, 388 00:29:31,458 --> 00:29:33,083 som når damp fløjter. 389 00:29:35,958 --> 00:29:37,292 Vildsvin. 390 00:29:38,875 --> 00:29:40,750 Du kan lave den til dine bukser. 391 00:29:42,375 --> 00:29:44,625 Selve lyden fordrev oprørerne. 392 00:29:44,667 --> 00:29:46,875 Ingen ville lege med de hjørnetænder. 393 00:29:47,417 --> 00:29:51,375 Og den idiot følte mig og gik lige efter mig. 394 00:29:52,625 --> 00:29:56,583 Jeg vil hellere skyde ti fyre end at dræbe et dyr, men end jeg ville 395 00:29:56,625 --> 00:30:01,167 Han fik et valg, hun kom ned fra den seks meter lange banan 396 00:30:01,208 --> 00:30:06,708 mørk python og pakket den ind i en brølende gris som juleskinke. 397 00:30:08,583 --> 00:30:10,250 Jeg har aldrig set noget lignende. 398 00:30:10,875 --> 00:30:14,167 Og i de næste par timer så jeg forbløffet på, 399 00:30:14,208 --> 00:30:17,000 hvordan slangen sluger og grisen fordøjer det. 400 00:30:18,500 --> 00:30:20,958 Der blev pludselig stille, så jeg hørte alt. 401 00:30:21,000 --> 00:30:25,667 Hvordan hans knogler er brækket, hans bælge fløjter, hans lunger sprængte 402 00:30:25,708 --> 00:30:28,208 som gav en lyd, som om slangen grinede. 403 00:30:30,875 --> 00:30:36,750 Det er stadig den mest fantastiske voldshandling, jeg nogensinde har set. 404 00:30:37,708 --> 00:30:39,833 Men jeg var mest imponeret, 405 00:30:40,167 --> 00:30:45,250 at selvom pytonslangen spredte sine kæber for at fortære sit offer, 406 00:30:47,250 --> 00:30:51,250 hun havde ro og en kold beregning i øjnene. 407 00:30:54,292 --> 00:30:58,542 Og først senere, da hun flyttede sin midterste del, 408 00:30:58,583 --> 00:31:00,583 nu de buede konturer af ornen, 409 00:31:01,167 --> 00:31:02,750 Jeg så et dusin æg. 410 00:31:03,375 --> 00:31:04,583 Python æg. 411 00:31:06,292 --> 00:31:08,875 Ornen næsten trampede på hendes rede. 412 00:31:09,833 --> 00:31:13,125 Så hvad jeg oprindeligt troede var en handling af aggression, 413 00:31:13,625 --> 00:31:15,375 det var i virkeligheden en kærlighedshandling. 414 00:31:16,750 --> 00:31:19,625 Slangen dræbte ornen ikke af vrede, 415 00:31:20,667 --> 00:31:25,750 men for at bevare sine fremtidige generationer. 416 00:31:31,750 --> 00:31:33,708 Jeg nød historien. 417 00:31:34,833 --> 00:31:37,625 Og jeg nød hans historie. Og jeg anser det for passende. 418 00:31:38,083 --> 00:31:41,625 -Som? - Ikke flere besøgende i laboratoriet. 419 00:31:41,917 --> 00:31:46,208 Ingen eks, blus eller skygger fra fortiden, 420 00:31:48,250 --> 00:31:50,083 hvis arbejdet bliver forsinket. 421 00:31:50,250 --> 00:31:55,375 -Jeg vil gerne informeres med det samme, okay? - Selvfølgelig. 422 00:31:55,875 --> 00:31:57,750 Tak, læge. Stor. 423 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Vær forsigtig, hvor du træder. 424 00:32:30,792 --> 00:32:34,125 - Vil du have flere? - Hvad andet? 425 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Du er sød. 426 00:32:43,833 --> 00:32:45,750 Hvor længe har I kendt hinanden? 427 00:32:46,667 --> 00:32:48,167 Vi mødtes i dag. 428 00:32:48,208 --> 00:32:51,583 - Han er min nye bedste ven. - Ja, det er jeg. 429 00:32:52,125 --> 00:32:57,833 -Alice er tandplejer. -Hvad er væk, fordi jeg hader mine tænder fuldstændig. 430 00:32:58,250 --> 00:33:00,625 Kun det med deres struktur gør mig syg. 431 00:33:00,792 --> 00:33:05,042 -Så ligner en tandlægekarriere ... -Som det sidste jeg skal gøre? 432 00:33:05,083 --> 00:33:09,917 Ja, jeg ved, jeg ved det. Men jeg er til enhver udfordring. 433 00:33:09,958 --> 00:33:14,125 Jeg kan godt lide at skubbe mig ud af komfortzonen. 434 00:33:15,250 --> 00:33:18,667 - Det er den eneste måde at blive voksen på. - Evangeliets sandhed. 435 00:33:18,708 --> 00:33:22,458 Hun er så smuk, ikke? Smuk. 436 00:33:24,250 --> 00:33:26,042 Hvor længe har I kendt hinanden? 437 00:33:26,708 --> 00:33:29,708 Med Gabrielle? Så længe jeg går og drikker i denne bar. 438 00:33:30,833 --> 00:33:35,167 - Hvad kom tilbage fra udlandet. -Fare. Fortæl mig! 439 00:33:35,208 --> 00:33:38,792 Mine damer, der er næsten intet at fortælle. 440 00:33:38,833 --> 00:33:44,208 -Så fortæl os næsten ingenting. -Men kan du vente? Fordi... 441 00:33:45,417 --> 00:33:47,833 Jeg skal tisse. Jeg er straks tilbage. 442 00:33:53,583 --> 00:33:55,583 Du burde tage hende med hjem, Roy. 443 00:33:58,125 --> 00:33:59,708 Du burde tage hende med hjem. 444 00:34:04,417 --> 00:34:05,917 Du skal spørge: 445 00:34:07,250 --> 00:34:09,625 "Hvorfor skulle jeg ikke tage dig med hjem, Gabrielle?" 446 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Og jeg vil sige... 447 00:34:14,542 --> 00:34:16,250 Måske en anden gang. 448 00:34:18,792 --> 00:34:20,833 Du begynder at blive knust. 449 00:34:20,917 --> 00:34:23,083 Men den nat kommer aldrig. 450 00:34:26,708 --> 00:34:30,333 Vi kan have det sjovt, Roy, men vi vil aldrig elske. 451 00:34:30,375 --> 00:34:33,833 - Men kære. -Ingen. -Hvorfor? 452 00:34:34,417 --> 00:34:35,667 -Hvorfor? - Ja. 453 00:34:37,083 --> 00:34:41,750 Fordi du stadig elsker ... en anden. 454 00:34:43,792 --> 00:34:45,083 Jeg kan se det i dine øjne. 455 00:34:47,042 --> 00:34:48,875 I den sorg. 456 00:34:51,917 --> 00:34:56,125 Du længes efter en kvinde, men det er jeg ikke. 457 00:34:57,542 --> 00:35:01,250 Og ikke engang vores kære hygiejneassistent. 458 00:35:09,708 --> 00:35:12,250 Bar, hej? Ja. 459 00:35:14,250 --> 00:35:16,542 - Det er til dig. -Hvem kan ringe til mig nu? 460 00:35:16,583 --> 00:35:20,208 -Jeg ved det ikke. -Hej? 461 00:35:20,333 --> 00:35:24,125 -Roy, kan du høre mig? -Kom nu? Hvad... 462 00:35:24,542 --> 00:35:26,958 Er du stadig i laboratoriet? Klokken er næsten tre om morgenen. 463 00:35:27,458 --> 00:35:28,958 Jemma, er du okay? 464 00:35:29,000 --> 00:35:30,667 - Er du okay? - Ja, det er jeg, men... 465 00:35:30,792 --> 00:35:33,708 - Hvad sker der? Hør ... - Du lytter til mig. 466 00:35:35,958 --> 00:35:37,958 Måske har jeg gjort noget skørt 467 00:35:38,000 --> 00:35:41,125 og hvis der sker noget, så lov mig, at du vil gøre, hvad du gør ... 468 00:35:43,000 --> 00:35:46,208 -Jeg kan ikke høre dig. - Jeg har brug for din hjælp. 469 00:35:46,250 --> 00:35:48,417 Hvad sker der? Er du okay? 470 00:35:48,458 --> 00:35:51,375 Jeg kan ikke forklare det for dig, du ville stadig ikke forstå det... 471 00:35:54,500 --> 00:35:56,333 Jeg tror, jeg mistede dig. 472 00:35:57,708 --> 00:35:59,250 Jemma, ring til mig, okay? 473 00:36:02,542 --> 00:36:04,333 - Hvem var det? - Min eks... 474 00:36:04,375 --> 00:36:07,750 Og hun så ret overanstrengt ud. 475 00:36:17,833 --> 00:36:20,250 Vores kære læge ser ud til at være en skurk. 476 00:36:22,542 --> 00:36:23,583 Find hende. 477 00:36:27,375 --> 00:36:29,417 Hvad gik jeg glip af? 478 00:36:29,833 --> 00:36:31,000 Hej. 479 00:36:31,750 --> 00:36:36,583 Vi talte om de mest sexede mennesker på planeten, og dit navn dukkede op. 480 00:37:02,708 --> 00:37:06,750 Jeg skulle have ringet til Jemma, men jeg var fuld og liderlig, og jeg var ligeglad. 481 00:37:07,667 --> 00:37:09,458 Jeg vidste ikke, hvor vigtigt det var. 482 00:37:10,875 --> 00:37:13,708 Jeg vidste ikke, at det var sidste gang, jeg kunne høre hendes stemme. 483 00:37:14,708 --> 00:37:16,333 Der er intet at fortryde. 484 00:37:19,292 --> 00:37:22,375 Og du er tvunget til at gøre noget igen og igen. 485 00:37:22,875 --> 00:37:24,875 EKSPERIMENT 141 486 00:37:29,375 --> 00:37:31,750 Jeg ved, at alt dette fører tilbage til hende. 487 00:37:31,917 --> 00:37:35,167 Jeg anede bare ikke, hvad det her handlede om. 488 00:37:35,208 --> 00:37:37,000 Fik du min fødselsdagsgave? 489 00:37:37,292 --> 00:37:39,083 Fik du det, gaven? 490 00:37:39,958 --> 00:37:43,750 -Jeg ved det ikke. Jeg kiggede ikke. - Gør det. Jeg sendte den for et par dage siden. 491 00:37:46,708 --> 00:37:49,750 Husk dette: Osiris. 492 00:37:53,458 --> 00:37:57,500 "Tillykke med fødselsdagen, Roy. Lev altid dit liv fremad og husk:" 493 00:37:57,917 --> 00:37:59,750 "Tiden venter ikke på nogen." 494 00:38:02,917 --> 00:38:04,375 Nej til min poser! 495 00:38:09,875 --> 00:38:10,917 Lad os gøre det igen. 496 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 EKSPERIMENT 142 497 00:38:16,542 --> 00:38:18,250 De stjæler min bil! 498 00:38:33,292 --> 00:38:34,292 For fanden! 499 00:38:39,167 --> 00:38:41,708 Kom så, kom så, lad os gå. 500 00:38:42,292 --> 00:38:46,375 - Dude, for fanden, kom nu endelig. - Det er i vejen for mig! 501 00:38:46,667 --> 00:38:48,083 Endelig. 502 00:38:48,292 --> 00:38:49,083 EKSPERIMENT 143 503 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 De stjæler fra mig... 504 00:38:58,958 --> 00:39:00,833 Læs ikke mens du kører, idiot. 505 00:39:28,125 --> 00:39:29,667 Hvorfor lægger jeg ikke mærke til det? 506 00:39:35,042 --> 00:39:37,333 For fanden, jeg savnede nedstigningen til Kina. 507 00:39:37,375 --> 00:39:40,292 Sidst jeg gik andre steder, endte jeg rigtig dårligt. 508 00:39:40,333 --> 00:39:41,333 EKSPERIMENT 051 509 00:39:42,250 --> 00:39:45,208 Af indlysende grunde kalder jeg denne Smiley. 510 00:39:52,583 --> 00:39:55,625 At blive skudt er mindst lige så enkelt og tydeligt som en lussing. 511 00:39:58,500 --> 00:39:59,667 Ja, jeg har ham! 512 00:39:59,708 --> 00:40:01,625 Hvem ville have tænkt på sådan noget lort? 513 00:40:02,083 --> 00:40:03,083 Jeg fik ham! 514 00:40:03,125 --> 00:40:11,292 FORSØG 144 I GANG 515 00:40:11,667 --> 00:40:14,500 Jeg er løbet fra mit liv hele tiden. 516 00:40:14,708 --> 00:40:18,125 Nu havde jeg for første gang en anelse om, hvad der kunne ske. 517 00:40:18,708 --> 00:40:23,250 Nu har jeg brug for et øjebliks våbenfred og et roligt sted at læse. 518 00:40:27,750 --> 00:40:31,125 Osiris og Isis var trofaste par. 519 00:40:32,083 --> 00:40:35,500 Hun var en egyptisk ypperstepræstinde, en ideel mor og hustru, 520 00:40:36,333 --> 00:40:37,875 beskytter af de døde, 521 00:40:38,667 --> 00:40:42,625 dygtig i alle besværgelser til rejsen gennem efterlivet. 522 00:40:46,083 --> 00:40:47,750 Osiris var hans fjender 523 00:40:47,792 --> 00:40:51,500 til sidst skåret i 14 stykker og fordelt over hele Egypten. 524 00:40:52,500 --> 00:40:55,167 Hvad er det for en gave? 525 00:40:57,542 --> 00:41:01,417 Tillykke med fødselsdagen, Roy. Lev altid livet forude og husk: 526 00:41:01,458 --> 00:41:04,625 Tiden venter ikke på nogen. 527 00:41:10,625 --> 00:41:15,458 Joe. Hvad fanden laver han? 528 00:41:24,708 --> 00:41:25,708 For fanden. 529 00:41:27,042 --> 00:41:30,083 Han vidste ikke, at hans mor var død, og nu var han helt alene, 530 00:41:32,167 --> 00:41:34,375 Jeg er hans eneste familie nu. 531 00:41:43,458 --> 00:41:46,500 - Hvordan går det, mand? - Entré er ti dollars. 532 00:41:46,667 --> 00:41:48,583 Fem per runde, dobbelt eliminering. 533 00:41:48,625 --> 00:41:51,458 Hvad får du, når du kommer her? 534 00:41:52,625 --> 00:41:55,625 - Turneringsturnering. -Og hvad er det her? 535 00:41:56,125 --> 00:41:57,708 Videospil konkurrencer. 536 00:41:57,750 --> 00:42:00,708 Vi laver mest retrospil fra firserne. 537 00:42:00,750 --> 00:42:03,458 Double Dragon, Altered Beast, Street Fighter. 538 00:42:03,667 --> 00:42:07,000 Vi er purister, bror. Viet til videospils guldalder. 539 00:42:07,458 --> 00:42:11,333 Analog eller død. Osmibit er noget lort. 540 00:42:12,708 --> 00:42:16,583 - Hvor gammel er du? - Fire en. Den flyver. 541 00:42:16,750 --> 00:42:18,333 -Enogfyrre? - Ja. 542 00:42:18,750 --> 00:42:22,458 - Har du en søn her? -Jeg er barnlig med vilje, bror. 543 00:42:23,583 --> 00:42:24,792 Af hvem? 544 00:42:27,042 --> 00:42:28,042 Behold det. 545 00:43:12,500 --> 00:43:14,375 Joe, hej. 546 00:43:15,917 --> 00:43:19,542 -Hej fyr. -Roy, hej. Hvad er? 547 00:43:19,583 --> 00:43:22,125 Lad os se på dig, du er ude. 548 00:43:22,542 --> 00:43:25,958 Sidst jeg så dig, var du sådan. 549 00:43:26,583 --> 00:43:30,125 -Jeg vidste ikke, du dampede. -Jeg damper ikke. 550 00:43:30,292 --> 00:43:35,750 - Hvad laver du her? - Jeg ville spørge dig om det samme. Skal du ikke være i skole? 551 00:43:36,875 --> 00:43:38,250 Hun droppede os. 552 00:43:39,167 --> 00:43:41,125 Kom nu, mand. Det behøver du ikke. 553 00:43:41,333 --> 00:43:43,583 Nå, jeg kunne ikke gå. 554 00:43:43,750 --> 00:43:48,833 Det er mine yndlingsspil. Og mor ville blive ked af, at jeg var her. 555 00:43:48,875 --> 00:43:50,833 Mor ville blive ked af det. 556 00:43:51,708 --> 00:43:54,208 Ved du hvad? Jeg vil ikke fortælle hende, hvis du fortæller mig én ting. 557 00:43:54,250 --> 00:43:58,375 -Okay ... -Hvad købte du af fyren ovenpå? Den ældre? 558 00:43:58,750 --> 00:44:02,583 - Jeg købte ikke noget. - Joe, jeg så dig. 559 00:44:08,958 --> 00:44:12,000 Dette er et RPG-kortspil. Jeg byttede det med ham. 560 00:44:12,375 --> 00:44:15,833 Du kan være enhver morder, lejesoldat og sådan noget. 561 00:44:15,875 --> 00:44:18,500 - Det er rigtig fedt. - Jeg vil vædde. 562 00:44:20,583 --> 00:44:22,625 Fik du det fra ham? 563 00:44:22,708 --> 00:44:25,375 Troede du, jeg købte stoffer eller noget? 564 00:44:25,917 --> 00:44:29,333 - Eller sådan noget. -Jeg er elleve, jeg kan ikke gøre det her. 565 00:44:30,292 --> 00:44:35,333 -Det kan du aldrig gøre, okay? -Ja? - Ja. 566 00:44:35,375 --> 00:44:39,833 Okay. Kom nu, lad os hoppe på stearinlyset, jeg vil tale med dig, okay? 567 00:44:39,875 --> 00:44:43,375 -Skærmen er lige så ødelagt. - Det er et svineri. Komme. 568 00:44:45,167 --> 00:44:46,792 - Er du sulten? - Ja. 569 00:44:46,833 --> 00:44:50,750 - Ja? Og hvad kan du bedst lide? - Pizza. 570 00:44:50,917 --> 00:44:54,333 Pizza? Så lad os få pizza. Hvad med sushi? 571 00:44:54,458 --> 00:44:57,500 -Jeg kan ikke lide sushi. -Ingen? Som? 572 00:44:58,333 --> 00:45:01,125 -Fordi det er sushi. - Ja, det giver mening. 573 00:45:03,500 --> 00:45:05,458 Jeg skulle have fortalt ham det nu. 574 00:45:06,167 --> 00:45:10,625 Fortæl ham, at hans mor er død. At han aldrig ville se hende igen, 575 00:45:10,875 --> 00:45:13,250 -Fortæl ham det... -Du ved, mor siger, du er tyk. 576 00:45:14,083 --> 00:45:15,083 Hustej. 577 00:45:16,167 --> 00:45:18,708 - Er det det, han siger? - Hun brugte ikke det ord, 578 00:45:18,750 --> 00:45:22,958 men han siger, at du er som en marinesoldat eller en soldat. 579 00:45:23,667 --> 00:45:27,625 -Snakker Dom om mig? - Ja, stort set. 580 00:45:27,708 --> 00:45:28,875 Masser af? 581 00:45:32,000 --> 00:45:37,708 Se, er du ligesom den fyr, ham fra 96 ​​timer, der har særlige evner? 582 00:45:39,125 --> 00:45:40,917 - Liam Neeson? - Jo. 583 00:45:40,958 --> 00:45:44,833 Nej, han er en fiktiv barsk fyr. Jeg er ægte. 584 00:45:44,875 --> 00:45:47,417 -Faktum? - Jeg laver ikke sjov med dig. 585 00:45:47,458 --> 00:45:48,875 Det er fantastisk. 586 00:45:56,208 --> 00:45:57,333 Hej Joe. 587 00:46:02,667 --> 00:46:04,875 Jeg er nødt til at fortælle dig noget, kammerat. 588 00:46:06,125 --> 00:46:09,000 Men det bliver ikke nemt at lytte til, okay? 589 00:46:10,250 --> 00:46:12,708 Men der er ingen nem måde at sige det på. 590 00:46:21,375 --> 00:46:22,917 Tolv og halvtreds. 591 00:46:23,292 --> 00:46:25,667 Tre minutter længere end jeg nogensinde har levet. 592 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 Hvordan er det? 593 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 Interiøret er helt i metal. 594 00:46:35,833 --> 00:46:37,625 Så kom jeg under overfladen. 595 00:46:44,125 --> 00:46:45,250 De holder øje med mig. 596 00:47:04,333 --> 00:47:06,083 Hvad ville du fortælle mig, Roy? 597 00:47:26,458 --> 00:47:27,625 Joe... 598 00:47:32,250 --> 00:47:33,875 Jeg er din far. 599 00:47:34,708 --> 00:47:36,625 Med al den frygt 600 00:47:36,667 --> 00:47:39,500 Jeg så min søns kærlighed i et splitsekund. 601 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 Og det var vidunderligt. 602 00:47:44,208 --> 00:47:47,875 Lad venligst denne død være den sidste. 603 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Søn af en fjols! 604 00:47:58,417 --> 00:48:00,625 - Hvordan ser du på mig? -Du er forkludret! 605 00:48:01,125 --> 00:48:03,042 Skal jeg blive vred? Hvor er enheden? 606 00:48:03,083 --> 00:48:05,625 -I din røv. - Du er fuld af ideer! 607 00:48:07,292 --> 00:48:10,250 - Skit med dig. - Fint, sir. 608 00:48:15,417 --> 00:48:17,750 Hej fyr! 609 00:48:18,375 --> 00:48:20,583 God. Hvis du skal, skal du! 610 00:48:20,958 --> 00:48:22,583 Hvor er trackeren? 611 00:48:23,167 --> 00:48:26,250 Det må være her et sted. Men hvor? 612 00:48:27,250 --> 00:48:28,250 Shit. 613 00:48:29,917 --> 00:48:32,375 Pedro, vil du ikke hjælpe mig med at se? 614 00:48:35,583 --> 00:48:38,542 Og så sagde jeg: "Jeg ser din kontraspionageekspert 615 00:48:38,583 --> 00:48:41,542 og jeg vil træne dig med en overvågningsforebyggelsesspecialist, min ven. " 616 00:48:41,583 --> 00:48:44,958 -Du skulle have set deres udtryk. -Du er et fjols! 617 00:48:45,000 --> 00:48:47,208 -Dave. -Hej, Roy. - Hej. 618 00:48:47,583 --> 00:48:50,958 -Undskyld, jeg afbryder. -Jeg har lige fortalt Jake om de bastards... 619 00:48:51,000 --> 00:48:53,833 Jeg kan se, fantastisk. Dave, du ved noget om overvågningsudstyr. 620 00:48:53,875 --> 00:48:56,375 Jeg ved ikke noget om disse ting, Roy. 621 00:48:56,542 --> 00:48:59,875 Jeg ved absolut alt om de ting! 622 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 - Hvilket udstyr? En traditionel transponder? -Hvad gives til mennesker. 623 00:49:03,250 --> 00:49:06,000 -For kroppen eller implantatet? - Hvad er bedre? 624 00:49:06,042 --> 00:49:08,375 Hvis du ikke vil have ham til at vide, at han bliver overvåget. 625 00:49:08,417 --> 00:49:10,667 Så er implantatet langt mere egnet. 626 00:49:10,708 --> 00:49:14,083 -Den anden tager tøj på. - Hvor er det implanteret? Hvor ville du placere ham? 627 00:49:14,125 --> 00:49:18,625 -De fleste tror, ​​det er lige under huden. - Hvor ville du placere ham? 628 00:49:18,958 --> 00:49:21,375 - Mener du mig personligt? - Dig personligt. 629 00:49:21,500 --> 00:49:23,250 Daveova-tilbud. 630 00:49:24,708 --> 00:49:28,000 Hvad betyder det dumme udtryk? Ja. Ja. 631 00:49:28,583 --> 00:49:33,208 Det forstår han. Tænder, Roy. Ideelt set en stol. 632 00:49:34,958 --> 00:49:36,583 Du slår dig af. 633 00:49:38,000 --> 00:49:40,250 Du ser meget smuk ud i den maske. 634 00:49:42,250 --> 00:49:46,250 Du behøver ikke at være bange for noget. Bare tag en dyb indånding. 635 00:49:46,750 --> 00:49:48,333 Det er snart overstået. 636 00:49:53,042 --> 00:49:55,625 Derudover fungerer din mund som en naturlig bærer. 637 00:49:55,667 --> 00:49:56,625 -Dave? - Ano? 638 00:49:56,667 --> 00:50:00,750 Vil du se på dine tænder og se, om jeg har enheden der? 639 00:50:01,042 --> 00:50:03,042 Nå, ikke hvis han er i nogens mund. 640 00:50:03,083 --> 00:50:05,708 -Jeg kunne finde ud af, om tanden var fjernet. - Jaku, 641 00:50:06,083 --> 00:50:08,250 en god flaske brændevin og to tænger. 642 00:50:13,542 --> 00:50:17,625 Nej nej nej! Guds forbandede sår! 643 00:50:17,667 --> 00:50:20,000 Bare rolig, Dave, han bliver voksen igen. 644 00:50:20,042 --> 00:50:22,792 Har du mistet forstanden? Nej, du har brug for hjælp! 645 00:50:22,833 --> 00:50:25,042 Du kan hjælpe mig. Så hvad synes du? 646 00:50:25,083 --> 00:50:27,750 -Ingen. - Er du sikker? -Absolut. - Hvad er klokken? 647 00:50:28,167 --> 00:50:30,792 -Helvede. Klokken er 12:45. - Shit. Kun to minutter. 648 00:50:30,958 --> 00:50:34,500 Det er på tide at stoppe med at rive dine tænder ud af munden. Er du skør? 649 00:50:34,542 --> 00:50:39,625 Shit. Nej nej nej! Gud! 650 00:50:41,083 --> 00:50:43,083 Jeg skulle sidde kneppet derhjemme. 651 00:50:43,125 --> 00:50:45,250 Se. Se! 652 00:50:47,000 --> 00:50:49,750 -Gud. - Hvad er? - Ja. Den tand. 653 00:50:50,583 --> 00:50:52,833 -Der er en uregelmæssighed på den tand. -Faktum? -Ja. 654 00:50:53,292 --> 00:50:56,875 Gud. Jeg bliver nødt til at kigge ind. 655 00:50:57,125 --> 00:51:01,625 -Roy? - Ja. - Forsigtigt. God? 656 00:51:02,000 --> 00:51:05,708 Forsigtigt. Nej, det er ikke forsigtigt! 657 00:51:12,000 --> 00:51:15,333 - Hun er en tæve. -Gud. 658 00:51:15,375 --> 00:51:20,125 Roy? Nogen dumpede et hav af penge for at se dig. 659 00:51:20,167 --> 00:51:23,208 - Seriøst? -Ja. En masse. jeg har aldrig... 660 00:51:25,667 --> 00:51:27,125 Vi ses snart, Dave. 661 00:51:27,667 --> 00:51:28,917 EKSPERIMENT 145 662 00:51:34,333 --> 00:51:39,333 -Hvem puttede sporingsenheden i min mund? - En fyr ved navn Brett. 663 00:51:40,125 --> 00:51:41,833 Hr. Vejtaha, sået skaldet mand, 664 00:51:41,875 --> 00:51:46,417 to meter Dynow sikkerhedschef med farvet skæg. 665 00:51:46,458 --> 00:51:47,458 Godt. 666 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Han laver et stort hul i mit bryst. 667 00:51:50,542 --> 00:51:52,208 - Hvordan har du det? - Jaku. 668 00:51:54,250 --> 00:51:57,208 Jeg skal bruge en flaske brandy og to tang. Brun. 669 00:52:02,458 --> 00:52:06,500 Jeg er død 44 gange i dag, 670 00:52:07,208 --> 00:52:11,875 men denne særlige dag var jeg endelig i stand til at gøre noget ved det. 671 00:52:35,083 --> 00:52:36,375 Lad det gå. 672 00:52:37,000 --> 00:52:39,625 - Hvad, den tand? -Nej, ikke den tand. 673 00:52:42,333 --> 00:52:43,667 Nej, jeg vil ikke lade hende gå. 674 00:52:44,667 --> 00:52:46,708 Enten lader du hende gå, eller også lukker jeg hende ind i dig. 675 00:52:46,750 --> 00:52:51,625 Dette er en håndlavet Walther PPK, der kostede mig næsten en halv million på auktion. 676 00:52:52,000 --> 00:52:54,125 Købte du en banger for en halv mega? 677 00:52:54,542 --> 00:52:59,792 Og hun fik sin personlige riffelmand til at udstyre hende med en klassisk SD-22 lyddæmper, 678 00:52:59,833 --> 00:53:04,333 hvoraf der kun er seks i verden, for yderligere $250.000. 679 00:53:05,583 --> 00:53:08,417 -750.000 kr. -Nøjagtig. 680 00:53:09,833 --> 00:53:12,125 Hvorfor ville du, Pam, overhovedet gøre sådan noget? 681 00:53:12,833 --> 00:53:17,125 -Pam? -Jeg kender ikke dit navn, så jeg kalder dig bare Pam. 682 00:53:17,333 --> 00:53:21,000 - Har vi mødt hinanden før? - Mange gange, mange gange i fortiden. 683 00:53:21,333 --> 00:53:23,833 Jeg vil se. Langsomt. 684 00:53:24,875 --> 00:53:26,583 Hold hende i buen. 685 00:53:27,500 --> 00:53:31,500 Behandl det som porcelæn, tak. 686 00:53:32,875 --> 00:53:34,500 Forsigtigt som et edderkoppespind. 687 00:53:39,458 --> 00:53:43,125 -AH? -Adolf Hitler. 688 00:53:44,083 --> 00:53:47,292 -Hvad? -Personlig gave fra Carl Walther. 689 00:53:47,333 --> 00:53:48,833 Hitler havde den på sit skrivebord i München. 690 00:53:48,875 --> 00:53:52,083 Har du dræbt mig med Hitlers hele tiden? 691 00:53:52,125 --> 00:53:54,917 -Stjålet af en amerikansk soldat i 1945. -Jesus Kristus. 692 00:53:54,958 --> 00:53:57,125 - Hvad er der i vejen med dig? - Bevaret til nutiden. 693 00:53:57,167 --> 00:54:00,583 -Hun stod bag hver en krone. -Jeg troede, det kunne ikke være værre, men det er det. 694 00:54:03,042 --> 00:54:05,583 - Hvem sendte dig? - Du vil ikke vide det. 695 00:54:05,833 --> 00:54:07,708 -Jeg insisterer. -Aldrig. 696 00:54:07,917 --> 00:54:11,792 -Vil du dræbe mig nu? -Nej, Pam, jeg skyder dig. 697 00:54:15,583 --> 00:54:17,000 Dette er for jøderne. 698 00:54:21,708 --> 00:54:22,917 Også dette. 699 00:54:40,583 --> 00:54:43,208 Jeg har ham! Kom så, dreng! 700 00:54:43,417 --> 00:54:44,625 Jeg fik ham! 701 00:54:44,958 --> 00:54:48,625 Jemma fik mig her af en grund. Jeg ved ikke hvordan, jeg ved ikke hvorfor. 702 00:54:49,542 --> 00:54:52,708 Han må have haft en god grund. For fanden, han må have været fantastisk. 703 00:54:52,750 --> 00:54:55,500 Se, du har mistet din telefon. 704 00:54:55,542 --> 00:54:56,542 Men hun er væk nu. 705 00:54:57,417 --> 00:54:59,583 Jeg kommer ikke så langt for at redde hende, 706 00:55:00,000 --> 00:55:02,083 så intet af dette betyder noget nu. 707 00:55:02,125 --> 00:55:05,125 Der var kun et stykke tilbage af forretningen. 708 00:55:07,000 --> 00:55:07,958 Gengældelse. 709 00:55:14,375 --> 00:55:16,125 Det bliver varmt herinde. 710 00:55:16,625 --> 00:55:20,083 - Har du likvideret aktivet? -Du mener aktiver. Flertal. 711 00:55:20,208 --> 00:55:22,208 - Marshall. -Hej, Brett. 712 00:55:22,792 --> 00:55:25,167 Spørg ikke hvem det er, du ved præcis. 713 00:55:25,208 --> 00:55:27,583 -Hvor er Marshall? -Hvilken er den med bomben? 714 00:55:27,708 --> 00:55:28,708 Hvad kalder jeg ham Bumpr�sk? 715 00:55:29,458 --> 00:55:32,167 Nå, han er på en stor grill sammen nu. 716 00:55:32,583 --> 00:55:35,750 Vi har kun to medlemmer tilbage. Dig og den bastard, der bestilte den. 717 00:55:37,333 --> 00:55:41,625 -Du går ud fra, at der er nogen over mig. -Du er en hund, du skal have en snor. 718 00:55:41,833 --> 00:55:43,375 Jeg vil have ham, der holder ham. 719 00:55:44,083 --> 00:55:45,750 Jeg vil have ham, der dræbte Jemma. 720 00:55:46,458 --> 00:55:47,625 Jeg tror, ​​det er Ventor. 721 00:55:48,917 --> 00:55:53,958 -Men du ved, hvor vi er, din kanon. -Ja, og jeg ved, hvordan man kommer dertil. 722 00:55:54,750 --> 00:55:56,375 Jeg møder dig om et øjeblik, røv. 723 00:56:01,375 --> 00:56:04,042 Den store chef har sandsynligvis en tagudsigt, 724 00:56:04,083 --> 00:56:07,958 men jeg vil ikke længere dø på den modbydelige, upåfaldende måde. 725 00:56:08,167 --> 00:56:11,833 Lad os tage os af det. Ved at åbne hoveddøren. 726 00:56:27,375 --> 00:56:28,958 Det var en god plan. 727 00:56:32,958 --> 00:56:34,500 Jeg vil stikke hans øjne ud. 728 00:56:34,625 --> 00:56:36,958 EKSPERIMENT 146 729 00:57:01,458 --> 00:57:02,500 stat! 730 00:57:06,500 --> 00:57:07,500 Tilbage! 731 00:57:13,958 --> 00:57:15,708 Jeg kan gøre det hele dagen, røvhul. 732 00:57:15,750 --> 00:57:18,375 EKSPERIMENT 147 733 00:57:24,625 --> 00:57:26,250 Hej Roy nummer 2! 734 00:57:39,375 --> 00:57:40,958 Farvel, Roy nr. 2. 735 00:58:05,542 --> 00:58:07,917 Roy nummer 2 var ubevæbnet, og jeg ved det med sikkerhed 736 00:58:07,958 --> 00:58:10,125 at jeg ikke vil bære en pistol rundt om disse fyre. 737 00:58:23,750 --> 00:58:24,625 Rude? 738 00:58:30,125 --> 00:58:32,375 Åh, ja, selvfølgelig. Undskyld. 739 00:58:36,000 --> 00:58:37,333 Adgang nægtet. 740 00:58:41,333 --> 00:58:44,708 Dette... Min skyld. 741 00:58:49,250 --> 00:58:50,667 EKSPERIMENT 148 742 00:58:54,208 --> 00:58:55,250 Hvordan har du det? 743 00:59:04,292 --> 00:59:05,583 Hej Roy. 744 00:59:07,417 --> 00:59:10,958 Spiller jeg lidt på Butch med Sundance her? 745 00:59:11,250 --> 00:59:12,250 Født. 746 00:59:12,542 --> 00:59:13,625 Håbet dør sidst. 747 00:59:18,250 --> 00:59:19,250 Det var mærkeligt. 748 00:59:19,750 --> 00:59:21,458 EKSPERIMENT 149 749 00:59:26,208 --> 00:59:27,667 Zkurvysyn for fanden. 750 00:59:38,292 --> 00:59:39,667 EKSPERIMENT 150 751 00:59:57,167 --> 00:59:59,000 Hej, smukke. 752 00:59:59,792 --> 01:00:03,083 I et par dusin tilfælde skar du mit hoved af. 753 01:00:03,125 --> 01:00:05,625 Nogen må være den flittige bi. 754 01:00:10,750 --> 01:00:12,250 Hvad vil du gøre ved det? 755 01:00:16,250 --> 01:00:17,792 Hvad skal du aflyse lidt? 756 01:00:19,542 --> 01:00:24,958 Kan du huske ham i Conquerors, der blev ved med at dreje sit sværd og tænkte, hvor sej han var? 757 01:00:25,458 --> 01:00:28,167 Indy skød ham, fordi han var irriteret, utålmodig 758 01:00:28,208 --> 01:00:31,500 -og det gjorde ham bare sur. Kan du huske? - Ja. 759 01:00:35,250 --> 01:00:36,375 For fanden. 760 01:00:38,375 --> 01:00:43,625 Måske ved du ikke noget om sværddrab, for med undtagelse af eksperiment 15 761 01:00:44,125 --> 01:00:47,333 sværddrab gør langt mere ondt end et skud. 762 01:00:48,708 --> 01:00:51,000 Og en mindre kendt kendsgerning om sværd. 763 01:00:54,750 --> 01:00:56,833 Når de kommer ud, gør det mange gange mere ondt. 764 01:00:56,875 --> 01:00:59,583 Fun fact: Harrison Ford havde brug for lort, 765 01:00:59,625 --> 01:01:01,250 det er derfor han skød manden. 766 01:01:01,292 --> 01:01:03,167 EKSPERIMENT 151 767 01:01:10,583 --> 01:01:11,833 Jeg er Guan-Jin. 768 01:01:12,417 --> 01:01:14,083 Og Guan-Jin er forbi. 769 01:01:14,417 --> 01:01:16,125 EKSPERIMENT 152 770 01:01:26,333 --> 01:01:27,625 Jeg er Guan-Jin. 771 01:01:28,167 --> 01:01:29,958 Og Guan-Jin er forbi. 772 01:01:30,000 --> 01:01:31,625 EKSPERIMENT 153 773 01:01:36,333 --> 01:01:37,625 Jeg er Guan-Jin. 774 01:01:38,292 --> 01:01:39,833 Og Guan-Jin er forbi. 775 01:01:39,958 --> 01:01:41,583 EKSPERIMENT 156 776 01:01:58,750 --> 01:02:01,250 Jeg er Guan-Jin og jeg er færdig. 777 01:02:02,458 --> 01:02:04,333 Og dette er ikke engang den værste del. 778 01:02:05,250 --> 01:02:07,833 Det er det her. Ventor. 779 01:02:08,375 --> 01:02:09,875 Manden, der dræbte Jemma. 780 01:02:10,333 --> 01:02:13,708 Idioten, der fik mig dræbt hundrede og halvtreds gange. 781 01:02:13,875 --> 01:02:17,708 Kaptajn, det første indtryk er, at dette er en førsteklasses vare. 782 01:02:18,042 --> 01:02:22,042 Den måde du ødelagde disse førsteklasses fagfolk, 783 01:02:22,083 --> 01:02:23,750 er virkelig bemærkelsesværdig. 784 01:02:24,458 --> 01:02:27,125 Du skal være tilfreds med din indsats, uanset resultatet. 785 01:02:28,167 --> 01:02:31,083 Som en, der bærer de samme ar fra kampen, håber jeg 786 01:02:31,125 --> 01:02:34,750 at dette nederlag, hvor bittert det end er, er en trøst. 787 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 Han skulle lære lortet udenad, for det var det samme ord for ord. 788 01:02:42,042 --> 01:02:46,250 Og hver eneste, som jeg så, døde og hvilede sig, og der var mange, 789 01:02:46,542 --> 01:02:48,250 Jeg ser én ting til fælles. 790 01:02:49,500 --> 01:02:50,750 De har det i øjnene. 791 01:02:51,500 --> 01:02:53,708 Deres opfattelse er den samme i det øjeblik. 792 01:02:54,292 --> 01:02:56,375 Fortrydelse, fortrydelse. 793 01:02:56,667 --> 01:02:59,958 Hvad kunne jeg gøre? Hvad gjorde jeg ikke? 794 01:03:01,583 --> 01:03:04,875 Alle vores gode intentioner bløder med os. 795 01:03:06,292 --> 01:03:10,583 Men hvad nu hvis vi kunne lave vores verden om og slette vores fejl? 796 01:03:11,667 --> 01:03:14,208 Hvad hvis evnen til at omskrive historien var reel? 797 01:03:15,708 --> 01:03:19,417 -Adolf Hitler, Pearl Harbor. - Jeg overlevede aldrig dette øjeblik, 798 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 så alt det lort er nyt. 799 01:03:21,250 --> 01:03:26,458 I hvis hænder ville du betro et instrument så kraftfuldt som Osiris' spindel? 800 01:03:27,542 --> 01:03:29,458 Jeg har dit svar, kaptajn. 801 01:03:30,417 --> 01:03:31,417 Til min. 802 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 En mand, der kender byrden af menneskelig lidelse 803 01:03:34,875 --> 01:03:37,458 en mand, der forstår, ligesom dig, krigens rædsler. 804 01:03:37,833 --> 01:03:40,708 Hvem skal ellers overvåge og betjene et sådant værktøj? 805 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 Nøjagtig. 806 01:03:46,375 --> 01:03:48,583 Jeg er ked af det, dr. Wells. 807 01:03:49,083 --> 01:03:52,708 Hun har ført os så langt, som hendes mangelfulde ideologi har tilladt hende. 808 01:03:53,208 --> 01:03:54,417 Sød pige. 809 01:03:55,667 --> 01:03:59,125 Da du kom her, ville du have blod på dine hænder. 810 01:04:00,000 --> 01:04:02,750 Og du har også blod. 811 01:04:03,875 --> 01:04:05,250 Bare ikke min. 812 01:04:10,583 --> 01:04:13,375 Han er virkelig skarp. Der er heller ikke noget blod på den. 813 01:04:13,708 --> 01:04:16,750 - Er det en katana? -Catana? Det er japansk. 814 01:04:16,792 --> 01:04:20,625 -Dette er et kinesisk sværd. - Lad os ikke lave løb ud af det. Det er et sværd. 815 01:04:21,208 --> 01:04:22,208 Folde? 816 01:04:23,167 --> 01:04:25,458 Nu ved jeg tre ting. Først: 817 01:04:25,583 --> 01:04:28,125 Næste gang jeg ser denne fyr, vender jeg mig med ham. 818 01:04:28,667 --> 01:04:31,708 For det andet: Jeg sidder fast i noget, der hedder Osirids spindel. 819 01:04:31,750 --> 01:04:34,750 Og for det tredje: Ventor aner ikke, at det virker. 820 01:04:35,458 --> 01:04:39,875 Jemma fik mig på en eller anden måde ind i det her og startede det, men hvorfor? 821 01:04:42,375 --> 01:04:44,875 Hun genoplivede sin døde mand, Osiris. 822 01:04:46,000 --> 01:04:48,042 Osiris blev de dødes hersker 823 01:04:49,875 --> 01:04:51,375 og efterlivet. 824 01:04:55,917 --> 01:04:57,375 Jeg er Osiris. 825 01:05:11,833 --> 01:05:15,875 Jemma sendte mig til spindlen for at stoppe dem og stoppede Ventor. 826 01:05:16,750 --> 01:05:19,875 Hun havde brug for, at jeg gentog det, så længe jeg kunne. 827 01:05:20,083 --> 01:05:22,083 Hun havde ... Hun troede på mig. 828 01:05:23,417 --> 01:05:25,583 Shit, hun troede stadig på mig. 829 01:05:26,667 --> 01:05:28,125 Hun vidste, at jeg kunne slå dem. 830 01:05:36,917 --> 01:05:40,042 Hej. Jeg skal lære at kæmpe med et sværd. 831 01:05:40,083 --> 01:05:42,750 Jeg aner ikke, hvad du lige sagde. 832 01:05:46,875 --> 01:05:49,000 Jeg skal lære at kæmpe med et sværd. 833 01:05:50,917 --> 01:05:53,458 Der er noget fascinerende ved dig, som jeg godt kan lide. 834 01:05:54,542 --> 01:05:56,708 Jeg flyver hjem til Shanghai om morgenen. 835 01:05:57,167 --> 01:06:01,750 - Jeg har kun én dag. -Det kan klares på én dag. 836 01:06:03,208 --> 01:06:04,875 EKSPERIMENT 158 837 01:06:13,500 --> 01:06:15,083 EKSPERIMENT 161 838 01:06:19,167 --> 01:06:21,750 Jeg er nybegynder, men jeg lærer hurtigt. 839 01:06:22,125 --> 01:06:25,333 Den, der holder den, gør ham til et våben, Roy. 840 01:06:25,583 --> 01:06:29,500 Sværdet er ikke mere en forbedring for dig end et sæt nøgler. 841 01:06:29,875 --> 01:06:32,750 Jeg har noget træning bag mig, men jeg vil arbejde hårdt. 842 01:06:33,083 --> 01:06:36,042 I de sekundære hænder er Jian-sværdet ikke mere 843 01:06:36,083 --> 01:06:38,458 end et stykke hærdet stål af lav kvalitet. 844 01:06:39,125 --> 01:06:43,625 Men i det mest beslutsomme greb og under opsyn af de mest gennemtrængende øjne 845 01:06:44,583 --> 01:06:47,083 bliver et redskab til udryddelse. 846 01:06:47,917 --> 01:06:51,125 Jeg havde en meget god lærer, men jeg har brug for at lære mere. 847 01:06:51,542 --> 01:06:53,000 EKSPERIMENT 174 848 01:06:56,833 --> 01:06:58,250 EKSPERIMENT 198 849 01:07:08,667 --> 01:07:10,542 EKSPERIMENT 200 850 01:07:14,208 --> 01:07:16,333 Hej, smukke. 851 01:07:20,417 --> 01:07:21,875 Giver du op? 852 01:07:27,833 --> 01:07:30,375 Du kommer ikke til at kæmpe mod et sværd, vel? 853 01:07:33,667 --> 01:07:35,458 Jeg kan godt lide din selvtillid. 854 01:07:37,833 --> 01:07:39,750 Normalt plejer jeg at være mere klog. 855 01:07:41,500 --> 01:07:43,042 Jeg har en ting på tungen. 856 01:07:44,750 --> 01:07:45,750 Men det vil vente. 857 01:07:47,958 --> 01:07:49,583 Shit foregiver at være lavet af stål. 858 01:08:09,917 --> 01:08:11,125 Du zkurvysyne. 859 01:09:00,250 --> 01:09:01,625 Jeg ville sige dette: 860 01:09:01,957 --> 01:09:05,250 Jeg er Roy. Og Roy har gjort det. 861 01:09:20,750 --> 01:09:21,667 Mrs. 862 01:09:23,332 --> 01:09:24,332 Fold? 863 01:09:25,792 --> 01:09:27,875 Jeg lugter muffins. Kan du også mærke dem? 864 01:09:35,207 --> 01:09:37,250 Jeg bryder op. 865 01:09:38,207 --> 01:09:39,375 Og nu er jeg blind. 866 01:09:41,207 --> 01:09:45,417 - Ligner en to meter høj enhjørning. -Din glatte svin. 867 01:09:48,042 --> 01:09:51,042 - Går du efter den pistol? -Jeg går ikke. 868 01:09:51,542 --> 01:09:53,125 -Og ved du hvorfor? -Ingen. 869 01:09:53,207 --> 01:09:56,083 For det vil være en stor tilfredsstillelse for mig at slå min sjæl ud af dig. 870 01:10:16,167 --> 01:10:17,250 Hvordan er det? 871 01:10:18,833 --> 01:10:19,833 Hvis du siger det? 872 01:10:21,875 --> 01:10:25,583 - Spindel. Hun aktiverede den. - Og hun sendte mig ind, mand. 873 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Hun sendte mig indenfor for at stoppe dig, 874 01:10:28,125 --> 01:10:31,750 så dræbte du hende, fordi hun vidste, hvad du var, Ventor. 875 01:10:32,208 --> 01:10:35,917 Wannabe diktator, fast besluttet på at lave hele verden om. 876 01:10:36,958 --> 01:10:38,375 Forbandede liberale. 877 01:10:38,917 --> 01:10:41,875 Før hun løslod sin Dukke Maria, gad hun at nævne 878 01:10:42,208 --> 01:10:45,625 at en spindelreaktion, hvis den varer for længe, kan ødelægge en hel planet? 879 01:10:45,667 --> 01:10:48,792 Bare rolig, idiot. Når verden er forbi, vil du ikke se den. 880 01:10:48,833 --> 01:10:51,083 Spindlen giver os Guds kraft 881 01:10:51,125 --> 01:10:54,375 at transformere hele vores verden uden tragedie. 882 01:10:54,625 --> 01:10:58,250 -Adolf Hitler, 11. september. -Luk dit næb med talen. 883 01:10:58,458 --> 01:11:02,500 Fortiden er fortiden, Ventor. Hun blev skabt til at blive bag os. 884 01:11:02,708 --> 01:11:05,042 Vi lever og lærer af det. 885 01:11:05,083 --> 01:11:08,083 Siger en fraværende mand og en svigtende far. 886 01:11:11,583 --> 01:11:14,750 Jeg tror ikke, du vil have nogen ekstra interesse i at transformere ting. 887 01:11:15,792 --> 01:11:20,333 - Hvad med din søn? -Min søn? 888 01:11:20,375 --> 01:11:21,625 Lille Joe, ikke? 889 01:11:23,208 --> 01:11:25,583 Hvis du kom her for at dræbe mig, 890 01:11:26,083 --> 01:11:27,875 så hvem vil redde hans? 891 01:11:34,375 --> 01:11:36,083 Det faldt mig aldrig ind, at Joe var i fare. 892 01:11:36,125 --> 01:11:40,583 Om en million år ville jeg ikke have tænkt på at fokusere på ham. 893 01:11:42,292 --> 01:11:46,250 Jeg dræber Ventor og alle de bastards tusind gange, hvis de sårer ham. 894 01:11:47,958 --> 01:11:52,000 Sir, sir, bag vejspærringen, sir. Du kan ikke tage dertil. 895 01:11:55,708 --> 01:11:57,667 Hør, kammerat, du skal have en vejspærring. 896 01:12:13,083 --> 01:12:15,125 Hvor mange gange har jeg ladet ham dø? 897 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 Min søn! 898 01:12:30,292 --> 01:12:33,333 Det her er min søn! Jeg er nødt til at redde min søn! 899 01:12:35,500 --> 01:12:36,875 Født! 900 01:12:48,458 --> 01:12:49,875 Og her er det. 901 01:12:51,708 --> 01:12:52,917 Verdens ende. 902 01:12:53,375 --> 01:12:54,375 Hvorfor ikke? 903 01:12:55,208 --> 01:12:56,292 Min er alligevel forbi. 904 01:12:59,375 --> 01:13:01,958 Jeg føler det. Ikke kun døden, 905 01:13:02,208 --> 01:13:05,667 men hvor falder jeg fra hinanden. Hver en del af min deler sig igen og igen, 906 01:13:05,708 --> 01:13:07,167 sammen med alt det andet. 907 01:13:07,750 --> 01:13:11,500 Der er ingen steder at løbe, og den eneste person, der kan hjælpe, er død. 908 01:13:11,833 --> 01:13:13,833 Hvad hvis jeg hævnede hende? 909 01:13:14,042 --> 01:13:17,333 Det var mig, der slog hende ihjel. Ikke Ventor, mig. Jeg gjorde det. 910 01:13:17,542 --> 01:13:19,542 Jeg dræbte hende ved at flygte fra vores forhold. 911 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 Før vi opdrager vores søn. Jeg dræbte hende... 912 01:13:22,875 --> 01:13:24,375 Da jeg ikke ringede tilbage til hende. 913 01:13:26,250 --> 01:13:28,250 Jeg er grunden til, at hun er død. 914 01:13:28,958 --> 01:13:30,625 Jeg er grunden til at Joe er død. 915 01:13:32,417 --> 01:13:34,250 Jeg er årsagen til verdens undergang. 916 01:13:34,292 --> 01:13:35,708 EKSPERIMENT 205 917 01:13:35,750 --> 01:13:37,167 Hvad er dette til for? 918 01:13:38,125 --> 01:13:40,333 Hvorfor skulle jeg overhovedet prøve? 919 01:13:41,333 --> 01:13:43,125 Intet vil nogensinde betyde noget igen. 920 01:13:45,333 --> 01:13:47,708 Ikke når du mister alt, hvad du nogensinde har elsket. 921 01:13:49,958 --> 01:13:54,250 Ikke hvis du er ansvarlig for slutningen af ​​menneskeheden. 922 01:13:55,208 --> 01:13:56,583 Godt arbejde, din idiot. 923 01:14:02,708 --> 01:14:09,375 Kan du ikke lade mig sove godt mindst én gang? 924 01:14:12,833 --> 01:14:14,208 Så sådan er det. 925 01:14:15,250 --> 01:14:16,500 Sådan er det. 926 01:14:17,250 --> 01:14:20,917 Vil du bare have ondt af dig selv? For evigt, dag efter dag? 927 01:14:20,958 --> 01:14:25,458 Vil du ikke lave lort, selvom du ikke kan gøre lort? 928 01:14:26,583 --> 01:14:27,583 Født. 929 01:14:28,292 --> 01:14:29,292 Det vil du. 930 01:14:29,917 --> 01:14:31,583 Du vil gøre noget. 931 01:14:51,625 --> 01:14:55,167 Tiden betyder ingenting nu. Han arbejder ikke længere imod dig. 932 01:14:55,208 --> 01:14:56,208 De stjæler min bil! 933 01:14:57,875 --> 01:14:59,750 Du kendte aldrig din søn, så... 934 01:15:00,167 --> 01:15:01,625 Hvis ikke andet var tilbage ...? 935 01:15:03,625 --> 01:15:05,458 Det er mere end du nogensinde har fortjent. 936 01:15:11,833 --> 01:15:12,875 Hej Joe. 937 01:15:14,375 --> 01:15:18,042 Roy, hvad laver du her? Hvad skete der? 938 01:15:18,083 --> 01:15:19,583 Jeg faldt ud af kasernen. 939 01:15:20,333 --> 01:15:21,458 Vil du låse skolen inde? 940 01:15:24,208 --> 01:15:27,625 - Det vil jeg gætte på. Sportsturnering. - Hvordan ved du det? 941 01:15:28,417 --> 01:15:30,708 -Hvor tror du, jeg skal hen? -Er du en damper? 942 01:15:30,833 --> 01:15:32,458 Hundrede procent. 943 01:15:32,875 --> 01:15:35,833 Jeg så dig på X-box, hver gang jeg stoppede, men det ville jeg ikke 944 01:15:35,875 --> 01:15:37,375 afsløre for mor, ved du det? 945 01:15:37,958 --> 01:15:41,250 Jeg kan godt lide de klassiske spil fra firserne, 946 01:15:41,292 --> 01:15:44,292 -jako Altered Beast a Double Dragon. -En Street Fighter? 947 01:15:44,333 --> 01:15:45,958 Det kan jeg bedst lide. 948 01:15:46,792 --> 01:15:48,833 - jeg også. -Ja? - Ja. 949 01:15:49,458 --> 01:15:52,333 -Men jeg kan også godt lide nye ting. -Hej, Roy, 950 01:15:52,917 --> 01:15:55,625 tror du, mor vil blive ked af, at jeg gik i skole? 951 01:15:57,417 --> 01:16:00,708 Ved du hvad? Hun vil blive ked af det. 952 01:16:02,583 --> 01:16:06,125 Men jeg dækker for dig, okay? 953 01:16:07,000 --> 01:16:09,500 -God. -Men ikke mere skænderi, okay? - Okay. 954 01:16:10,333 --> 01:16:12,750 -God? - Det er klart. 955 01:16:15,500 --> 01:16:17,958 Så lad os spille Street Fighter. 956 01:16:19,000 --> 01:16:20,958 - Du dør. -Du vil dø. 957 01:16:21,250 --> 01:16:23,125 Du vil dø og miste. 958 01:16:25,333 --> 01:16:27,708 Jeg skruede op. Men jeg er stadig i live! 959 01:16:27,917 --> 01:16:31,083 Dette spil er så gammelt! Hvad hedder han? Glaca? 960 01:16:31,625 --> 01:16:33,417 Galaga. Galaga. 961 01:16:33,750 --> 01:16:35,125 Lige i ansigtet! 962 01:16:36,250 --> 01:16:38,000 -Jeg vandt alligevel. - Selvfølgelig. 963 01:16:40,625 --> 01:16:41,625 K.O. 964 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 -Du vandt! -Hvorfor kan du lide spillet så meget? 965 01:16:46,167 --> 01:16:48,958 Der er mange mennesker, der jagter dig, og du er nødt til at dræbe dem. 966 01:16:49,000 --> 01:16:51,500 - At byl power boost. - Super rucola. 967 01:16:51,542 --> 01:16:53,833 -Byla til rucola? -Arugen. 968 01:16:53,875 --> 01:16:55,458 Jeg skød dig igen! 969 01:16:56,417 --> 01:16:58,875 Arugen! 970 01:16:58,917 --> 01:17:01,792 - Hvordan gjorde du...? -Du vandt! 971 01:17:02,708 --> 01:17:05,917 -Det er her, det begynder at være en kraft. - Ja, tag pigen. Den pige. 972 01:17:08,500 --> 01:17:11,583 Ved du hvad? Jeg skal vise dig hvordan. 973 01:17:12,333 --> 01:17:13,875 Han kommer her stadig. 974 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Du aner ikke. 975 01:17:16,333 --> 01:17:20,000 -Jeg er ikke bange for dem. -Du er klog til en dreng, der ikke går særlig godt i skole. 976 01:17:20,750 --> 01:17:22,375 Jeg har mine måder. 977 01:17:23,333 --> 01:17:25,250 Du fik mig igen. 978 01:17:25,875 --> 01:17:27,458 Jeg er jo også en mester. 979 01:17:28,167 --> 01:17:33,000 Jeg ville tilbage alle de år, jeg havde savnet. 980 01:17:37,042 --> 01:17:38,708 Jemma havde et udtryk 981 01:17:39,375 --> 01:17:41,500 hendes skarpsindighed, sans for humor. 982 01:17:42,250 --> 01:17:43,375 Gudskelov. 983 01:17:44,958 --> 01:17:47,375 Så så jeg ham grine, og jeg så mig selv. 984 01:17:47,583 --> 01:17:48,583 Bare et glimt. 985 01:17:48,708 --> 01:17:51,250 Se mit eget ansigt grine af mig 986 01:17:52,125 --> 01:17:53,333 det knuser mit hjerte. 987 01:18:01,208 --> 01:18:04,250 Jeg ville gøre dette hele tiden. Og det kunne jeg også. 988 01:18:08,875 --> 01:18:13,750 Vi har afsluttet dagen sådan mere end et dusin gange. 989 01:18:14,458 --> 01:18:15,875 Den bliver aldrig træt. 990 01:18:16,792 --> 01:18:19,500 Jeg kan godt lide, hvordan han falder i søvn, når det hele er overstået. 991 01:18:19,583 --> 01:18:21,500 Han ryster ikke engang. 992 01:18:29,625 --> 01:18:33,708 Jeg vil gerne fortælle ham, at jeg er hans far, som jeg gjorde, men jeg er bange. 993 01:18:35,208 --> 01:18:37,125 Jeg er bange for, at han ikke vil se sådan på mig igen. 994 01:18:37,333 --> 01:18:39,625 Jeg vil ikke se, hvad jeg så i hans øjne igen, 995 01:18:39,958 --> 01:18:41,375 Jeg er så stille. 996 01:18:41,833 --> 01:18:45,000 EKSPERIMENT 249 997 01:18:49,042 --> 01:18:52,333 Jeg vil have et skib én gang og tage min mor med på det. 998 01:18:53,792 --> 01:18:55,500 Hun går ingen steder overhovedet. 999 01:18:55,875 --> 01:18:58,375 Jeg vil gerne ansætte en. 1000 01:18:59,750 --> 01:19:01,833 - Najmeme si ji? -Lo?? 1001 01:19:01,875 --> 01:19:04,083 Ja. Og vi eksporterer mor. 1002 01:19:04,958 --> 01:19:07,083 - Hvorfor ikke? - Og hvornår? 1003 01:19:07,833 --> 01:19:09,125 Når som helst. Vi kan... 1004 01:19:09,792 --> 01:19:13,083 Jeg fortæller ham det her i weekenden. 1005 01:19:13,458 --> 01:19:16,833 Så sender han en besked til min mor, at vi alle skal ud at sejle. 1006 01:19:17,167 --> 01:19:18,625 Dette sker normalt. 1007 01:19:18,750 --> 01:19:19,625 Joey... 1008 01:19:21,833 --> 01:19:24,292 -Du ved, din mor... -Ja? 1009 01:19:27,208 --> 01:19:31,458 -Ved du, hvad din mor arbejder på? -Osiride spindel? 1010 01:19:33,625 --> 01:19:34,833 Ved du hvad det gør? 1011 01:19:35,292 --> 01:19:38,583 Han kan ikke tale om det, det er superhemmeligt eller sådan noget. 1012 01:19:38,750 --> 01:19:42,042 Men jeg hørte hende sige, at det kunne udslette det hele, 1013 01:19:42,083 --> 01:19:44,250 som hele verden, hvis de ikke passer på. 1014 01:19:44,667 --> 01:19:46,000 Tror du på det? 1015 01:19:48,208 --> 01:19:49,208 Ja jeg tror. 1016 01:19:50,792 --> 01:19:52,333 Jeg ville ønske, jeg ikke troede på det. 1017 01:19:54,833 --> 01:19:57,500 Min mor troede på noget, og jeg svigtede hende. 1018 01:19:59,167 --> 01:20:00,375 Hvad mener du? 1019 01:20:02,250 --> 01:20:06,625 -I aftes, din mor... -Hun kom ikke hjem. 1020 01:20:07,542 --> 01:20:12,000 - Jeg ved det. -Har han en ny kæreste? 1021 01:20:15,083 --> 01:20:17,625 Nej. Ingen nye venner. 1022 01:20:18,083 --> 01:20:20,250 Har hun lært, at jeg gik i skole? 1023 01:20:21,458 --> 01:20:24,083 - Det ser ud som om du så på mig. - Indrømmet, men... 1024 01:20:24,292 --> 01:20:26,083 Ikke af denne grund. 1025 01:20:26,333 --> 01:20:29,417 - Så hvorfor? -Jeg ved det ikke. 1026 01:20:29,458 --> 01:20:33,542 Jeg så dig, og jeg ville tale med dig. Vi sagde ikke meget. 1027 01:20:37,250 --> 01:20:39,333 Hvorfor tror du, jeg så på dig? 1028 01:20:40,250 --> 01:20:42,292 Fordi mor sagde noget om morgenen. 1029 01:20:43,500 --> 01:20:46,167 - Vent, hvad? - I telefonen. Det var mærkeligt. 1030 01:20:46,208 --> 01:20:49,375 Jeg får at vide, hvis jeg har et problem, så finder jeg dig. 1031 01:20:49,500 --> 01:20:53,125 Joe, det er mor. Tag telefonen, tak. 1032 01:20:53,167 --> 01:20:56,375 - Jeg vidste ikke, hvad han talte om. - Har du talt med mor i dag? 1033 01:20:56,417 --> 01:21:00,208 Hvis der sker noget mærkeligt i dag, skal du ringe til Roy, okay? 1034 01:21:00,583 --> 01:21:03,125 - Hvad var klokken? -Jeg ved det ikke. 1035 01:21:03,542 --> 01:21:06,708 Jeg skriver hans nummer til dig, men ring til mig igen. Hej skat. 1036 01:21:07,792 --> 01:21:09,583 Dude, vis mig din telefon. 1037 01:21:14,333 --> 01:21:15,292 Mor 7:03 om morgenen 1038 01:21:15,333 --> 01:21:17,333 Hun var stadig i live, da jeg vågnede. 1039 01:21:17,542 --> 01:21:19,250 Ventor dræbte hende ikke. 1040 01:21:22,667 --> 01:21:24,125 Hun var ikke død endnu. 1041 01:21:32,292 --> 01:21:35,250 Bare rolig, søn. Jeg kommer tilbage for dig. 1042 01:21:36,708 --> 01:21:38,458 Jeg kommer tilbage for jer begge. 1043 01:21:51,833 --> 01:21:52,958 Du dræbte hende. 1044 01:21:54,458 --> 01:21:58,708 - Hvordan fanden kom du hertil? - Hvor er det? Hvor er?! 1045 01:22:36,958 --> 01:22:41,083 - Forsøgte du at slette beviserne? - Jeg prøvede at finde ud af, hvad han lavede. 1046 01:22:41,125 --> 01:22:44,583 - Hvordan det lykkedes hende at sænke spindlen ... - Hold kæft, Brett! 1047 01:22:46,417 --> 01:22:48,833 Fortsæt. Fortsæt! 1048 01:22:50,708 --> 01:22:54,833 Vi fandt ikke ud af, hvordan Osirides spindel fungerede. 1049 01:22:55,875 --> 01:23:00,458 Vi kan ikke kontrollere den kædereaktion, hun startede. 1050 01:23:01,625 --> 01:23:05,458 På en eller anden måde saboterede hun det, og nu svarer det ikke. 1051 01:23:06,208 --> 01:23:07,583 Fuck arbejde. 1052 01:23:08,583 --> 01:23:10,208 Denne spindel virker. 1053 01:23:10,417 --> 01:23:14,000 Det er dig. Hun lavede den manglende del af dig. 1054 01:23:14,375 --> 01:23:17,375 Hvordan ville du ellers komme ind i en enhed? 1055 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Hvordan... 1056 01:23:21,000 --> 01:23:23,250 Hvor mange gange har du gjort dette før? 1057 01:23:24,792 --> 01:23:27,458 - Mange gange. - Det virker. 1058 01:23:32,625 --> 01:23:35,708 Hun var i live i mindst 14 minutter efter jeg vågnede. 1059 01:23:37,208 --> 01:23:38,875 Jeg har tid til at redde hende. 1060 01:23:47,917 --> 01:23:50,958 Okay. Ok lad os gå. 1061 01:23:53,083 --> 01:23:57,333 Jemma alene kan stoppe dette, og jeg har 14 minutter til at komme til hende. 1062 01:23:57,458 --> 01:23:59,292 Nå, lad os gå. 1063 01:24:09,167 --> 01:24:11,417 Bastarden sprang lige ud. 1064 01:24:19,000 --> 01:24:21,875 Le?, dit skide helvede. Le?! 1065 01:24:26,042 --> 01:24:29,083 Jeg har tolv et halvt minut. Lad butikken flytte. 1066 01:24:29,875 --> 01:24:30,875 Gør det! 1067 01:24:37,583 --> 01:24:38,833 Hav en god flyvetur, tøs. 1068 01:24:53,833 --> 01:24:56,500 Og nu vil jeg have en rigtig KO 1069 01:24:57,250 --> 01:25:00,333 Donnybrook. Battle Royale. 1070 01:25:04,833 --> 01:25:09,000 Her med dem, med alle, så jeg kan blæse dem ud, og jeg spilder ikke tiden. 1071 01:25:17,417 --> 01:25:21,250 Fordi jeg har ventet lang tid på det her. 1072 01:25:25,000 --> 01:25:26,125 Måske for længe. 1073 01:25:37,333 --> 01:25:40,458 Jeg mener, du ved, jeg har ikke hele dagen. 1074 01:26:41,208 --> 01:26:42,250 Hej Brette! 1075 01:26:57,958 --> 01:26:59,167 Du kom efter mig. 1076 01:27:00,417 --> 01:27:01,583 Du gjorde det. 1077 01:27:03,042 --> 01:27:04,167 Du kom efter mig. 1078 01:27:08,125 --> 01:27:11,625 - Hvor mange forsøg tog det? - Kun én. 1079 01:27:14,083 --> 01:27:16,750 Jeg har ikke meget tid. Kom nu. 1080 01:27:18,958 --> 01:27:21,625 Jeg kunne ikke fortælle dig det. De holdt øje med mig. 1081 01:27:22,000 --> 01:27:24,208 Jeg måtte snige mig gennem laboratoriet hele natten. 1082 01:27:24,250 --> 01:27:26,125 Jeg fik næppe bogen til dig. 1083 01:27:26,167 --> 01:27:27,542 Det var helt rigtigt. 1084 01:27:32,208 --> 01:27:34,458 Jeg tror, ​​Ventor sendte nogen til Joe. 1085 01:27:35,000 --> 01:27:37,625 Der var ingen tilbage, Jemma. Det er ingenting, alle sammen. 1086 01:27:40,250 --> 01:27:41,292 Joe tager imod hende. 1087 01:27:42,083 --> 01:27:45,125 Han gik i skole til videospil, men han har det godt. 1088 01:27:46,000 --> 01:27:47,125 Hvordan ved du det? 1089 01:27:51,875 --> 01:27:55,333 Han kan lide en klassepige ved navn Camille, 1090 01:27:55,375 --> 01:27:57,875 der viste alle busserne til skole, 1091 01:27:57,917 --> 01:28:00,333 men han er bange for at bede hende ud. 1092 01:28:02,333 --> 01:28:04,917 Han og hans ven Wyatt løj for et par uger siden 1093 01:28:04,958 --> 01:28:08,250 omkring deres alder for at komme til en paintball-turnering. 1094 01:28:08,292 --> 01:28:10,708 Kan du huske de blå mærker på din hals? 1095 01:28:11,208 --> 01:28:13,083 Han sagde noget bed ham. 1096 01:28:16,500 --> 01:28:20,125 Han brækkede sit håndled på et skateboard i sidste måned 1097 01:28:20,250 --> 01:28:24,208 -og nu giver det sådan en underlig lyd. - Det er klart. 1098 01:28:26,333 --> 01:28:29,000 Hun elsker hunde, især mops 1099 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 og synes du skal redde nogen. 1100 01:28:33,750 --> 01:28:36,583 Om din fødselsdag for omkring et år siden 1101 01:28:36,625 --> 01:28:38,708 tegnede Van Goghs Stjernenat med akvareller, 1102 01:28:38,750 --> 01:28:41,375 fordi han vidste, at det var dit yndlingsbillede. 1103 01:28:43,542 --> 01:28:47,292 Hun synes, mor arbejder hårdt og smiler lidt. 1104 01:28:50,625 --> 01:28:52,958 Men drengen elsker dig så højt. 1105 01:28:58,750 --> 01:29:00,625 Hvordan kan jeg stoppe det, Jemma? 1106 01:29:05,375 --> 01:29:09,250 Det er ikke et stop, Roy. Dette er en genstart. 1107 01:29:11,542 --> 01:29:16,625 Jeg brugte dit DNA som den manglende del inde i spindlen 1108 01:29:16,875 --> 01:29:21,125 - Hvad betyder det? - At du skal ind i kernen af spindlen, 1109 01:29:21,167 --> 01:29:22,750 så i teorien 1110 01:29:23,417 --> 01:29:27,750 rum-tid kontinuum skal nulstilles og genstartes. 1111 01:29:28,375 --> 01:29:31,750 - Teoretisk. -Jeg ved det ikke. 1112 01:29:32,583 --> 01:29:34,208 Helt ærligt, jeg ved det ikke, Roy. 1113 01:29:34,250 --> 01:29:38,125 Det hele betales frygtelig hastigt tilbage. Jeg prøvede at stoppe Ventor. 1114 01:29:38,417 --> 01:29:41,208 Jeg vidste ikke engang, om det virkede, før du dukkede op. 1115 01:29:42,375 --> 01:29:45,875 Indse, at jeg først så dig i går. 1116 01:29:46,833 --> 01:29:49,208 Og jeg har ikke set dig i evighed før. 1117 01:29:51,542 --> 01:29:54,875 Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre, hvor jeg ellers skulle henvende mig. 1118 01:29:57,917 --> 01:30:01,750 Jeg kendte den mand, du var. 1119 01:30:03,625 --> 01:30:05,583 Jeg kender den mand, du er. 1120 01:30:07,292 --> 01:30:10,458 Men jeg ved ikke, hvad der vil ske med dig, hvis du tager dertil. 1121 01:30:14,000 --> 01:30:16,167 Men jeg ved, hvad der sker, hvis jeg ikke går. 1122 01:30:21,958 --> 01:30:24,792 Så du det. Verdens ende. 1123 01:30:24,833 --> 01:30:30,000 - Ja. - Hvad var det? 1124 01:30:31,958 --> 01:30:36,833 Som alt hvad du kan forestille dig, men en million gange værre. 1125 01:30:41,792 --> 01:30:45,708 Vil det starte, hvis jeg går igennem det? 1126 01:30:45,750 --> 01:30:48,500 Er den nulstillet? Vil du og Joe være i sikkerhed? 1127 01:30:50,250 --> 01:30:53,208 Hvis du vender din sag tilbage til kernen, skal den. 1128 01:30:53,750 --> 01:30:55,500 Måske kan du ikke gøre det. 1129 01:30:56,125 --> 01:30:57,583 Måske vil du ophøre med at eksistere. 1130 01:30:58,625 --> 01:30:59,792 I så fald... 1131 01:31:01,542 --> 01:31:03,625 kys mig og fortæl mig, at du elsker mig. 1132 01:31:14,500 --> 01:31:16,208 Jeg elsker dig. 1133 01:31:29,750 --> 01:31:34,750 -Vent på mig, okay? -Jeg venter. 1134 01:31:38,833 --> 01:31:41,625 Nå, for helvede, lad os gå. 1135 01:31:42,350 --> 01:31:47,350 Undertekster af RONNsubtitle